Vigverk - Del II

Vigverk - Parte II

Vigverk - Del II

En el sufrimiento masculinoTill manligen lid
en la era de escudo y hachai sköld-och yxtid
Se reúnen para la expedición anualNi samlas till årets härfärd
Hacia el mar tempestuosoMot stormande hav
vean si será su tumbase om det blir er grav
Hacia el este con espadas afiladasMot öster med slipad svärd

Hacia MiklagårdMot Miklagård
vean qué resisten los escudosse vad sköldarna tål
En el ejército del emperador estaremosI kejsarens sold skall vi stå
Por honor y oroMot ära och guld
prometemos lealtadger vi löften om huld
Aunque reinos y vidas perezcanFast riken och liv oss förgår

Lleva mensajes al NorteBär bud till Nord
a la tierra de los ancestrostill förfäders jord
Recuerda nuestro valorMinns vårt mod
que cumplimos nuestros juramentos y palabrasatt vi höll våra eder och ord
Canta sobre nuestroBesjung om vårt
vigverk y hazañasvigverk och dåd

En esta huesteI manlingen här
tan orgullosa y distanteså stolt och så fjär
Ellos marcharon hacia el oro del esteDe drogo mot österleds guld
Dieron carne al águilaGav örnen kött
tiñeron de rojo el campo de batallastöpte valplatsen rött
Viajaron al sur, a la tierra de los segurosFor i söder, till säkernas land

Aquí hay mensajes para el NorteHär är bud till Nord
a la tierra de los ancestrostill förfäders jord
Recuerda su valorMinns deras mod
que cumplieron sus juramentos y palabrasatt de höll sina eder och ord
Recuerda su vigverk y hazañasMinns deras vigverk och dåd

Nuestro viaje es hacia el esteMot öster bär vår färd
hacia un mundo desconocidomot främmande värld
Anhelamos el vigverkVi åstundar vigverk
para probar nuestras espadasatt få pröva våra svärd
Dejamos a hermana y hermanoLämnar syster och bror
ofrecemos sacrificios a Njordvi blotar till Njord
A la flota, en la horda vikingaTill ledung, i vikingahord