À voir ce qu'on en fait

A Veure Què En Fem

Et maintenant tu te demandes : Que se passe-t-il exactement ?I ara preguntes: Exactament què està passant?
Toi qui avais tout si bien en mainTu que ho tenies tot tant lligat
Tu fais semblant, mais je crois que tu commences à le sentirI dissimules, però crec que ho vas enganxant
Peu importe combien tu cries, personne ne te répondraPer més que cridis no et respondran

Les monstres de ton enfance tristeEls monstres de la teva infantesa trista
Le corps des profs qui t'ont pris en grippeEl cos de professors que et va agafar mania
On ne les regardait pas et ils sont partisNo els miràvem I se'n van anar
Et ça grandissait en silenceI això en silenci s'anava fent gran
Je ne suis pas très familier avec ça non plusTampoc hi estic molt familiaritzat
Mais j'ai peur que ce soit une opportunitéPerò em temo que és una oportunitat

Et maintenant tu commences à comprendre les pauvres malheureuxI ara comences a entendre els pobres desgraciats
Qui, depuis un taxi, ont sorti la tête en criantQue des d'un taxi van treure el cap cridant
Prépare-toi, à la fin ça te tombera dessusPrepara't que al final et tocarà
Apprendre à vivre et à ne pas blâmerAprendre a viure I a no culpar

À la variole et à la coquelucheA la verola borda I a la tos ferina
À papa et à maman et aux crimes du nazismeAl papa I a la mama I als crims del nazisme
Et que pouvons-nous faire si on s'est laissé distraireI què hi farem si ens vam despistar
Et que ça avançait en nous infectant le sang ?I això avançava infectant-nos la sang?
Essaie de sourire devant le miroirProva a somriure davant del mirall
Car maintenant nous avons une opportunitéQue ara tenim una oportunitat

On s'est réveillés énervés par un bruitVam llevar-nos emprenyats per un soroll
Maudissant une fête d'étudiants pétéeMaleint alguna festa d'estudiants tronada
Quand on a vu un faisceau de lumière, une clartéQuan vam veure un feix de llum, una claror
Avançant entre les draps, frottant nos jambesAvançant entre els llençols, fregant les cames

On a senti la porte du balcon tremblerVam notar que tremolava la porta del balcó
Avant d'ouvrir, tu as vérifié le nœud de ta robe de chambreAbans d'obrir vas comprovar el nus de la bata
Dans la rue, au milieu d'un immense nuage de poussièreAl carrer, entre un immens núvol de pols
Ils fuyaient en désordre comme des animauxFugien en desbandada animal

Les chansons qui ne prévenaient pas qu'elles mententLes cançons que no avisaven que mentien
Les phrases sérieuses qui faisaient déjà rireLes frases serioses que ja feien riure
Et elles nous ont laissé cette véritéI van deixar-nos aquesta veritat
Que ça me fait vraiment mal, mais tu sauras pour toujoursQue em sap molt greu, però per sempre sabràs
Tu peux la prendre ou la laisser passerPots agafar-la o deixar-la passar
Mais maintenant nous avons une opportunitéPerò ara tenim una oportunitat

Nous avons une opportunitéTenim una oportunitat
Nous avons une opportunitéTenim una oportunitat
Nous avons une opportunitéTenim una oportunitat
Ouais, ouais, ouais ! À voir ce qu'on en faitJa, ja, ja! A veure què en fem

Nous avons une opportunitéTenim una oportunitat
Nous avons une opportunitéTenim una oportunitat
Nous avons une opportunitéTenim una oportunitat
Ouais, ouais, ouais ! À voir ce qu'on en faitJa, ja, ja! A veure què en fem

Nous avons une opportunitéTenim una oportunitat
Nous avons une opportunitéTenim una oportunitat
Nous avons une opportunitéTenim una oportunitat
Ouais, ouais, ouais ! À voir ce qu'on en faitJa, ja, ja! A veure què en fem

Nous avons une opportunitéTenim una oportunitat