Al Mar

To the Sea

Al Mar

You and I have dined in good restaurantsTu i jo hem sopat en bons restaurants
You and I danced in the light of a streetlightTu i jo hem ballat a la llum d’un fanal
You and I were flying in a yellow Ford FiestaTu i jo volavem en un ford fiesta groc
You and I sang by the fireTu i jo hem cantat a la vora del foc
You and I have been looking for similar thingsTu i jo hem buscat coses similars
You and I have had our heads full of sparrowsTu i jo hem tingut el cap ple de pardals
You and me on the Ferris wheelTu i jo dalt de la nòria
You and me and our storyTu i jo i la nostra història
But you and I have never bathed in the sea, in the sea, in the seaPerò tu i jo no ens hem banyat mai al mar, al mar, al mar

Let's plant the tobelloles, I invite you to an ice creamPlantem les tobelloles, convido a un gelat
Let's play Greek shovel, they dodge walkersJuguem a pala grega, esquivan passejants
Sails are visible on the horizonA l’horitzó es divisen les veles
Of some children who are optimistic in the cove next doorD’uns nens que fan optimist a la cala del costat
I sleep for a while, now that the sea is blowingDormo una estona, ara que bufa la mar
You look spectacular lying down like thisAixí estirada se’t veu espectacular
Long and white on the sand readingLlarga i blanqueta a la sorra llegint
Vatican intrigues with an unexpected endIntrigues baticanes de final inesperat
This heat is abusiveEs abusiva tanta calor
You get up and put on your swimsuitT’incorpores i et poses bé el banyador
You use your foot to calculate how the water isAmb el peu calcules com està l’aigua
And everything is ready for us to enter the seaI tot esta llest per tal que entrem al mar

So if one day you come and pass by hereAixí doncs si un dia vens i passes per aquí
And yes, despite the work, we find a morningI sí malgrat la feina trobem un matí
I would never forgive myself, I couldn't take itNo em perdonaria mai, no podria assumir
Don't get caught on the motorcycle and we won't make our wayNo agafar-te amb la moto i que no fessim camí
Far away from here, on the other side of the worldMolt lluny d’aquí, a l’altra banda del món
There is a beach bar with four pine trees in the backgroundHi ha un xiringuito amb quatre pins al fons
You and I sitting at the bar of a barTu i jo asseguts a la barra d’un bar
Good music is playing and we are in front of the seaSona bona música i som davant del mar