Al Mar

Aan Zee

Al Mar

Jij en ik hebben samen gegeten in chique restaurantsTu i jo hem sopat en bons restaurants
Jij en ik hebben gedanst bij het licht van een lantaarnTu i jo hem ballat a la llum d’un fanal
Jij en ik vlogen in een gele Ford FiestaTu i jo volavem en un ford fiesta groc
Jij en ik hebben gezongen bij het vuurTu i jo hem cantat a la vora del foc
Jij en ik hebben naar soortgelijke dingen gezochtTu i jo hem buscat coses similars
Jij en ik hadden ons hoofd vol met vogelsTu i jo hem tingut el cap ple de pardals
Jij en ik bovenin het reuzenradTu i jo dalt de la nòria
Jij en ik en ons verhaalTu i jo i la nostra història
Maar jij en ik hebben nooit in de zee gezwommen, in de zee, in de zeePerò tu i jo no ens hem banyat mai al mar, al mar, al mar

We leggen de handdoeken neer, ik trakteer op een ijsjePlantem les tobelloles, convido a un gelat
We spelen met een paddle, ontwijken voorbijgangersJuguem a pala grega, esquivan passejants
Aan de horizon zijn de zeilen te zienA l’horitzó es divisen les veles
Van kinderen die optimist zeilen in de baai naast onsD’uns nens que fan optimist a la cala del costat
Ik slaap een tijdje, nu de zee waaitDormo una estona, ara que bufa la mar
Zo liggend zie je er geweldig uitAixí estirada se’t veu espectacular
Lang en wit op het zand met een boek in je handLlarga i blanqueta a la sorra llegint
Intriges van de Batikane met een onverwacht eindeIntrigues baticanes de final inesperat
Het is te heet, dat is gewoon niet te doenEs abusiva tanta calor
Je komt overeind en doet je bikini goedT’incorpores i et poses bé el banyador
Met je voet voel je hoe het water isAmb el peu calcules com està l’aigua
En alles is klaar zodat we de zee in kunnenI tot esta llest per tal que entrem al mar

Dus als je op een dag hierlangs komtAixí doncs si un dia vens i passes per aquí
En ja, ondanks het werk vinden we een ochtendI sí malgrat la feina trobem un matí
Zou ik het mezelf nooit vergeven, ik zou het niet kunnen aanvaardenNo em perdonaria mai, no podria assumir
Je niet op de motor nemen en geen weg afleggenNo agafar-te amb la moto i que no fessim camí
Heel ver weg, aan de andere kant van de wereldMolt lluny d’aquí, a l’altra banda del món
Is er een strandtent met vier dennen op de achtergrondHi ha un xiringuito amb quatre pins al fons
Jij en ik zitten aan de bar van een caféTu i jo asseguts a la barra d’un bar
Er klinkt goede muziek en we zitten voor de zeeSona bona música i som davant del mar