Benda de Rock

Wat is er gebeurd met die rockband

Benda de Rock

Wat is er gebeurd met die rockband, weet je welke ik bedoel?Què se n'ha fet d'aquella banda de rock, saps quina dic?
Ze hebben ze vanmorgen opgezet.Els han posat aquest matí
Denk je dat ze het leuk zouden vinden om te wetenCreus que els faria gràcia saber
Dat we, na al die tijd, van zo ver wegQue amb tant de temps, des de tant lluny
Aan hen denken?Pensem en ells?

Wat is er met die rockband gebeurd?Què va passar-li a aquella banda de rock?
Misschien hebben ze op een nacht een triest laatste concert gegeven.Potser una nit van fer un concert final molt trist
Of keken ze naar elkaar na een trage en helse repetitieO van mirar-se després d'un assaig lent I infernal
En wisten ze het, en voelden ze het?I ho van saber, I ho van notar

Denk je dat er dagen zijn dat ze in hun hoofdCreus que hi ha dies que els ballen pel cap
Woedende melodieën dansen om een nummer te zijn?Melodies rabioses per ser una cançó
En als je dichtbij bent, hoor je ze fluiten?I si ets a prop els sents xiular?
En bijna niets is veranderd, alleen dat ze het nu niet meer doen.I gairebé res ha canviat, només que ara ja no les fan

Zal die rockband elkaar bellen?Es trucarà aquella banda de rock?
Zullen ze vrienden zijn? Zullen ze elkaar leuk vinden op hun platen?Seran amics? S'agradaran en els seus discs?
Denk je dat ze soms de akkoorden van die grote hitsCreus que a vegades es treuen els acords d'aquells grans hits
Eruit halen en ze door de gang zingen?I els van cantant pel passadís?

Zal die rockband vermoedenSospitarà aquella banda de rock
Hoe hard we ze noot voor noot schreeuwend zongen?La força amb que nota a nota els cantàvem a crits?
Zullen ze weten dat, tenminste voor jou en voor mij, gedurende een tijdSabran que, almenys per tu I per mi, durant un temps
Ze alles een beetje leuker maakten?Van fer que tot fos una mica mes divertit?

Wat is er gebeurd met die rockband?Què se n'ha fet d'aquella banda de rock?
Wat is er van hen geworden?Què ha transcendit?
Ze hebben ze vanmorgen opgezet.Els han posat aquest matí