Canvi de Paradigma

Changement de Paradigme

Canvi de Paradigma

Avec le changement de paradigme, j'ai dû m'excuserAmb el canvi de paradigma vaig haver-me d’excusar
Je suis sorti dans la rue et j'ai couru vers chez moiVaig sortir al carrer I vaig córrer cap a casa
Pour vider tous les tiroirs, fouiller tous les papiersPer buidar tots els calaixos, regirar tots els papers
En faire une montagne et voir comment ça brûlaitFer-ne una muntanya I veure com cremaven
C'était efficace, le feuVa ser eficaç, el foc
TonifiantTonificant
C'était efficace, le feuVa ser eficaç, el foc
De flammes pleinesDe flames plenes
Des conneries que toi et moi avions fini par direDe les bestieses que tu I jo havíem arribat a dir
Des conneries que toi et moi avions finiDe les bestieses que tu I jo havíem arribat

À direA dir
Et ça se propageait à l'horizonI es propagaven a l’horitzó
À direA dir
Et ça éduquait l'interlocuteurI educaven l’interlocutor
À direA dir
Toujours plus éclairés que les autresSempre més il·lustrats que els demés
À direA dir
Et ça payait bien à la fin du moisI pagaven molt bé a final de mes

Avec le changement de paradigme, je préférais les seconds rôlesAmb el canvi de paradigma preferia els segons plans
Je n'étais plus jamais sûr de ce que je pensaisJá no estava mai segur del que pensava
J'aimais rester dans la cour avec la radio qui râlaitM’agradava estar-me al pati amb la ràdio remugant
Sur le bruit des statues renverséesSobre la remor d’estàtues derrocades
Sur ce bruitSobre aquella remor
Au-dessus de ce beau chantDamunt d’aquell bell cant
Sur ce bruitSobre aquella remor
De statues pleinesD’estàtues plena
Des conneries que toi et moi avions fini par direDe les bestieses que tu I jo havíem arribat a dir
Des conneries que toi et moi avions finiDe les bestieses que tu I jo havíem arribat

À direA dir
Et ça se propageait à l'horizonI es propagaven a l’horitzó
À direA dir
Et ça éduquait l'interlocuteurI educaven l’interlocutor
À direA dir
Toujours plus éclairés que les autresSempre més il·lustrats que els demés
À direA dir
Et ça payait bien à la fin du moisI pagaven molt bé a final de mes

Avec le changement de paradigme, on a dû m'enterrerAmb el canvi de paradigma van haver-me d’enterrar
Dans ce désert, sans nom sur la plaqueEn aquest ermot, amb cap nom a la placa
Je te remercie pour les fleurs blanches et le discours à l'enterrementT’agraeixo les flors blanques I el discurs al funeral
Je sais que ça faisait longtemps que tu ne me respectais plusSé que feia temps que já no em respectaves
Et ça fait joli, les fleursI fan bonic, les flors
Avec des draps noirs qui pendentAmb negres draps penjant
Et derrière, des amisI darrere uns amics
Qui se souvenaientQue recordaven
Des conneries que toi et moi avions fini par direLes bestieses que tu I jo havíem arribat a dir
Des conneries que toi et moi avions fini par direLes bestieses que tu I jo havíem arribat a dir