Desapareixíem Lentament

We Were Slowly Disappearing

Desapareixíem Lentament

I walked into the partyVaig entrar a la festa
The host introduced me to the guestsL'amfitrió em va presentar els convidats
I shouted: I’ve come to start freshVaig cridar: He vingut a començar de zero
I settled down on a couchVaig acomodar-me en un sofà

From the window, I could see the park where some teens were boredDes de la finestra es veia el parc on s'avorrien uns adolescents
I thought: Where do they sleep? What will they see when they wake up?Vaig pensar: On dorm? Què veurà quan es llevi?
As we were slowly disappearingMentre desapareixíem lentament

I bought myself a trumpet, we practiced every nightVaig comprar-me un saldo de trompeta, assajàvem cada nit
It was nice to play, but I preferred to fight with the neighborsEstava bé tocar, però preferia barallar-me amb els veïns
Ah! Look, a big fly buzzing, escaping over the skylightAh! Mireu, un mi major volant, escapant-se per damunt del celobert
I wrote her a song, so what?Vaig escriure-li alguna cançó, I què?
As we were slowly disappearingMentre desapareixíem lentament

I climbed a tree hoping to see the LlobregatVaig pujar a un arbre amb l'ambició de veure el Llobregat
The branches were creaking and I almost fellLes banques eren guerxes I del pes se'm van tombí tombà
The young girls from the town stared at me from afar, laughingLes noies joves de la vila se'm van quedar mirant de lluny, rient
Ah! Life could be toughAh! La vida podia ser difícil
As we were slowly disappearingMentre desapareixíem lentament

I found a woman, we rented an apartment near GavàVaig trobar una dona, vam llogar un apartament prop de Gavà
What we were, her and I, all that time, I’m afraid I can’t explainQuè vam ser ella I jo tot aquell temps em temo que no us ho sabré explicar
I never told her what the most twisted part of my brain was thinkingMai vaig dir-li en què pensava l'hemisferi més cabró del meu cervell
A cool breeze, the empty beachUna brisa fresca, la platja deserta
As we were slowly disappearingMentre desapareixíem lentament

The magician's assistant lifted the veil and there we were, freezingL'ajudant del mag va treure el vel I allà seguíem, morts de fred
The audience, understandably, pissed off, demanded their money backEl públic, amb raó, emprenyat reclava que li tornessin els diners
The producer clutched his wallet and said: Patience, my friends!El productor abraçava la cartera I deia: Paciència senyors meus!
The magic words workLes paraules màgiques funcionen
But this is slowly disappearingPerò aquest desapareixen lentament

The guy from the theater called for calm, sayingEl del teatre reclamava calma dient
Relax, nothing is that short or cleanTranquils, res és tant curt ni net
The magic words workLes paraules màgiques funcionen
But this is slowly disappearingPerò aquest desapareixen lentament