Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 631

Els Entusiasmats

Manel

Letra

Les Enthousiasmés

Els Entusiasmats

Ici, on veut vivre avec enthousiasmeAquí volem viure entusiasmats
Ici, on allume des feux qui embrasent notre sensibilitéAquí prenem focs que ens incendiïn la sensibilitat
Ici, on choisit de vivre avec enthousiasmeAquí triem viure entusiasmats
Ici, on allume des feux qui embrasent notre sensibilitéAquí prenem focs que ens incendiïn la sensibilitat

Certaines nuits, le Parc de l'Escorxador se remplissait d'ombres, il y avait la guerreAlgunes nits el Parc de l’Escorxador s’omplia d’ombres, hi havia guerra
Contre les tristes du Putxet et les sarcastiques de BadalContra els tristos del Putxet I els sarcàstics de Badal
Contre les vaincus de La CreuetaContra els vençuts de La Creueta
J'étais un cynique d'Horta avec du grade, je donnais des ordres à l'arrièreJo era un cínic d’Horta amb rang, donava ordres a la rereguarda
Quand une voiture a freiné et ces inconnus m'ont entouréQuan un cotxe va frenar I aquells desconeguts van rodejar-me

Ils m'ont bâillonné et celui qui commandait le plus a dit, apportons quelques motsEm van emmordassar I el que manava més va dir, portem unes paraules
Ce ne sont pas des commandements, ni les articles d'aucune loi ; tu les ressens à l'intérieur, tu ne les obéis pasNo són uns manaments, ni els articles de cap llei; les sents per dins, no les acates
On les a vus convaincre les gens les plus en place et les plus abîmésLes hem vist convèncer les persones més a lloc I les més espatllades
Mais ne t'inquiète pas, ici on ne te jugera pas, n'aie crainte d'aucune question inappropriéePerò tranquil, aquí no et jutjarem, no temis cap pregunta inadequada

Si quelque chose que ma bande et moi voulonsSi alguna cosa volem la meva gent I jo
Ce n'est pas servir d'exemple, ce n'est pas avoir raisonNo és servir d’exemple, no és tenir raó
Si quelque chose que nous désirons, c'est la vibrationSi alguna cosa anhelem és la vibració
L'éclat de folie dans les yeux de l'inventeurL’esclat de bogeria en els ulls de l’inventor

Ici, on veut vivre avec enthousiasmeAquí volem viure entusiasmats

Je me suis réveillé des heures plus tard, j'ai trouvé dans mon poing des pièces pour le trajetVaig despertar-me hores després, vaig trobar al puny tancat monedes pel trajecte
Le mot disait, si un bon jour tu décides de contacter, laisse une bougie à la fenêtreLa nota deia, si un bon dia decideixes contactar, deixa una espelma a la finestra
On est organisés, on vit en société, on te croise aux coins de rueEstem organitzats, vivim en societat, topem amb tu a les cantonades
On va au supermarché, chez le coiffeur, on cherche des plans pour le week-endAnem al súper, a la pelu, busquem plans pel cap de setmana

Si quelque chose que ma bande et moi voulonsSi alguna cosa volem la meva gent I jo
Ce n'est pas servir d'exemple, ce n'est pas avoir raisonNo és servir d’exemple, no és tenir raó
Si quelque chose que nous désirons, c'est la vibrationSi alguna cosa anhelem és la vibració
C'est contempler le grand show des synapses en actionÉs contemplar el gran show de les sinapsis en acció

L'ennemi est très malin et nous surpasse en ressources et en nombreL’enemic és molt llest I ens supera en recursos I en nombre
Il sait ce qu'il veut et il l'obtientSap què vol I ho aconsegueix
L'ennemi passe ses vacances en première ligne de côteL’enemic estiueja a primera línia de costa
Et il ne fait pas de prisonniersI no està fent presoners

Ici, on veut vivre avec enthousiasmeAquí volem viure entusiasmats
Ici, on allume des feux qui embrasent notre sensibilitéAquí prenem focs que ens incendiïn la sensibilitat
Ici, on choisit de vivre avec enthousiasmeAquí triem viure entusiasmats
Ici, on veut une belle histoire avant la véritéAquí volem una bona història abans que la veritat

Avec luxe de détails, avec luxe de détailsAmb luxe de detalls, amb luxe de detalls


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Manel y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección