La Gent Normal

De Gewone Mens

La Gent Normal

Het was gekweekt in GriekenlandS'havia estat cultivant per Grècia
en had geleerd dat het zo belangrijk is om te reizen...i havia après que és taaant important viatjar...
En ik..., ik luisterde en zei: ja-ja, ja-ja, dat is duidelijk...I jo..., jo me l'escoltava i deia: sí-sí, sí-sí, està clar...

Zijn vader verzamelde grote rijkdommen... En ik zei:Son pare acumulava grans riqueses... I vaig dir:
verrek, in dat geval, alsjeblieft, annuleer het biercaram, en aquest cas, si us plau, anul·li la cervesa
en geef ons..., geef ons de dure wijn. Dat leek hem geweldig.i posi'ns..., posi'ns el vi car. Li va semblar genial.
Hij nam een slok, keek me aan en zei:Va fer un glopet, em va mirar i va dir:

Ik wil leven zoals de anderen.Vull viure com viuen els altres.
Ik wil doen wat gewone mensen doen.Vull fer les coses que fa la gent normal.
Ik wil slapen met wie de anderen slapen, ik heb het overVull dormir amb qui dormen els altres, t'estic parlant
het bed delen met gewone mensen zoals jij.de ficar-me al llit amb gent normal com tu.

En terwijl ik..., terwijl ik die rol aannam, zei ik:I assumint..., assumint aquell paper, vaig dir:
Nou, laten we kijken wat we kunnen doen.Bé, veurem què s'hi pot fer.

Ik nam haar mee naar de markt in de buurt.Vaig passejar-la pel mercat del barri.
Het leek me een geschikte plek om te beginnen...Em va semblar un escenari adequat, per començar...
Ik zei: goed, doe alsof je geen cent hebt...Vaig dir: d'acord, ara fes veure que no tens ni un duro...
En ze lachte, en zei: oh wat grappig,I va riure, i va dir: ai quina gràcia,
wat ben je gek, je bent zo vreselijk leuk...!que boig estàs, ets mooolt divertit...!
Nou, eerlijk gezegd, schat, lijkt het me nietDoncs, francament, maca, no em sembla
dat iemand hier aan het lachen is.que ningú estigui rient aquí.
Heb je er goed over nagedacht om...Ja t'ho has pensat bé això de...
Te leven zoals de anderen,Viure com ho fan els altres,
te zien wat gewone mensen zien,veure les coses que veu la gent normal,
te slapen met wie de anderen slapen,dormir amb qui dormen els altres,
het bed delen met gewone mensen zoals ik...ficar-te al llit amb gent normal com jo...

En zij..., zij begreep er niets van... En ze greep me bij de arm!!!I ella no..., no entenia res... I m'agafava del braceeeet!!!
Deel een appartement met vreemden, zoek een formele baan,Comparteix pis amb estranys, busca una feina formal,
neem 's ochtends de metro, ga 's avonds naar de bioscoop.puja al metro pels matins, ves al cine alguna nit.
Maar je zult nooit begrijpen wat het is om de jaren voorbij te laten gaan,Però igualment mai entendràs, el que és 'nar passant els anys,
wachtend op de oplossing, die zoveel angst wegneemt.esperant la solució, que s'emporti tanta por.
Nee... jij zult nooit leven zoals de anderen,No... tu mai viuràs com viuen els altres,
of lijden zoals gewone mensen lijden,ni patiràs com pateix la gent normal,
je zult nooit het falen van anderen begrijpen, je zult nooit begrijpenmai entendràs el fracàs dels altres, mai comprendràs
hoe de dromen ons ontglippencom els somnis se'ns van quedant
in lachen en drinken en gewoon doorgaan, en als je kunt, weet je,en riure i beure i 'nar tirant, i si pots, ja saps,
af en toe een beetje neuken.follar de tant en tant.

Probeer te zingen, als de anderen dat doen,Prova a cantar, si ho fan els altres,
en zing hard, als je het interessant vindt.i canta fort, si et sembla interessant.
Lach uit volle borst, als de anderen dat doen,Riu a pulmó, si ho fan els altres,
maar wees niet verbaasd, als je je omdraait, dat ze je uitlachen,però no t'estranyi, si et gires, que es riguin de tu,
wees niet verrast als ze het zat zijn... van jou,que no et sorprengui si estan farts... de tu,
spelen alsof ze zijn zoals de gewone mensen.jugant a ser com és la gent normal.

Ik wil slapen met gewone mensen zoals jij...Vull dormir amb gent normal com tu...
Ik wil slapen met gewone mensen zoals jij...Vull dormir amb gent normal com tu...
Ik wil slapen met gewone mensen zoals jij...Vull dormir amb gent normal com tu...