L'amant Malalta

La amante enferma

L'amant Malalta

Mi amante está enfermaLa meva amant està malalta
Es una gripe con fiebres altasÉs una grip amb febres altes
Hoy íbamos a cenar, ella tenía muchas ganasAvui anàvem a sopar, en tenía moltes ganes

Mi amante está enfermaLa meva amant està malalta
Me contactó a media tardeM’ha contactat a mitja tarda
Dentro de las sábanas sudadas su cuerpo temblabaDins els llençols suats el seu cos tremolava

Yo conduzco, y llega la nocheJo vaig conduint, i arriba la nit
Y se pierden las líneas del paisajeI es perden les línies del paisatge
Y el retrovisor se llena de estrellasI el retrovisor se m’omple d’estels
Y pienso en ir a visitarlaI penso en anar a visitar-la

Mi amante está enfermaLa meva amant està malalta
Mi madre dice que hay una pastaMa mare diu que hi ha una passa
Hoy íbamos a cenar y a bailar salsa en AntillaAvui anàvem a sopar i a l’Antilla, a ballar salsa

Mi amante está enfermaLa meva amant està malalta
La cabeza bullente no encuentra calmaEl cap bullent no troba calma
Ni los dos pies congelados con las uñas pintadasNi els dos peus glaçats amb les ungles pintades

Yo conduzco, en medio de la nocheJo vaig conduint, enmig de la nit
Por los límites del área suburbanaPels límits de l’àrea suburbana
Y el retrovisor se llena de estrellasI el retrovisor se m’omple d’estels
Y de luces de los patios de las casasI de llums dels patis de les cases
Ruge el motor, soy libre y velozRugeix el motor, soc lliure i veloç
Y mi amante está enfermaI la meva amant està malalta
Vería el cruce, las flores en el balcónVeuria el trencall, les flors al balcó
Quizás iré a visitarlaPotser aniré a visitar-la

Sí, quizás iré a visitarlaSí, potser aniré a visitar-la