Les Restes

Les Restes

Les Restes

Durant la construction d’un parkingDurant la construcció d’un pàrquing
Sous la Place du MarchéSota la Plaça del Mercat
Ont été découvertes les restes d’un sarcophageHan aparegut les restes d’un sarcòfag

On ignore son origineEs desconeix el seu origen
Peu de détails ont filtréNo han transcendit gaires detalls
Mais la Mairie informePerò l’Ajuntament informa
Que le site pourrait inclureQue el jaciment podria incloure
Des pièces de grande valeur culturellePeces de gran valor cultural

Pourtant, un témoin anonymeTot I així, un testimoni que es manté en l’anonimat
Met en doute la version officielleEstà posant en dubte la versió oficial

À la fin de l’après-midi, il ne restait que deux ouvriersA última hora de la tarda només quedaven dos treballadors
Le chef de chantier a crié pour qu’ils éteignent le moteurEl cap d’obra ha fet un crit perquè apaguessin el motor
Quand il a vu un objet qui brillait dans le solQuan ha vist un objecte que brillava en el subsòl
Et il s’est approché pour le prendre, ignorant les protocolesI s’ha apropat per agafar-lo, ignorant els protocols

Il a voulu enlever la terre et l’a frotté avec les mainsLi ha volgut treure la terra I l’ha fregat amb les mans
Et l’objet qui brillait a commencé à tremblerI l’objecte que brillava ha començat a tremolar
Et de l’intérieur est sorti un énorme génie, qui s’est agenouilléI de dins n’ha sortit un geni enorme, I s’ha agenollat
Et lui a dit “maître, tout ce que tu désires, je peux le réaliser”I li ha dit “amo, el que desitgis jo puc fer-ho realitat”

Et le chef de chantier, en silenceI el cap d’obra, en silenci
Après avoir réfléchi un momentDesprés de pensar una estona
A finalement pris la paroleFinalment s’ha pronunciat

J’ai toujours voulu avoir un superpouvoirSempre he volgut tenir un superpoder
J’ai toujours voulu avoir un superpouvoirSempre he volgut tenir un superpoder

Et si je pouvais avoir un superpouvoirI si pogués tenir un superpoder
Ce serait celui de faire couler sur le frontSeria el de provocar a qui jo volgués
De ceux que je veuxQue li comenci a regalimar pel front
De l’huile de sobrassada comme si c’était de la sueurOli de sobrassada com si fos suor