L'espectre de Maria Antonieta

L'esprit de Marie-Antoinette

L'espectre de Maria Antonieta

Bien sûr, il arrive des jours où tout le monde semble débile et choisit de se taireClar que arriben dies on tothom li sembla imbècil I opta per callar
Bien sûr, si elle se concentre, elle peut sentir des parfums exotiques lui parcourir le brasClar que si es concentra pot sentir perfums exòtics recorrent-li el braç
Bien sûr, elle devient lourde avec ses histoires de carrosses traversant des prairiesClar que es fa pesada amb els seus contes de carrosses que travessen prats
Ne vous avisez pas de la juger depuis vos corps momentanément si vivants et sains !No goseu jutjar-la des dels vostres cossos momentàniament tan vius I sans!

Car à la tombée du soirQue al tombant de vespre
Quand le soleil s'en vaQuan el sol se'n va
Marie-AntoinetteMaria Antonieta
Sort pour enquêterSurt a investigar
Et traverse le traficI travessa el trànsit
Et se faufile où elle veutI es cola allà on vol
Pour faire peur aux fillesPer fer por a nenes
Et aux hommes sans sommeilI a homes sense son
Et avec d'autres espritsI amb altres espectres
Elle se moque des mortelsEs riu dels mortals
Assise sur des pointesAsseguda en punxes
De la cathédraleDe la catedral

Et survolant Paris désert, elle se ditI sobrevolant París desert es diu
Marie, tu es là, aussi maligne que tu le penses et tu ne vois pas comment les souvenirs te mententMaria, ets aquí, tan llesta com et penses I no veus com els records t'estan mentint
Ils te mentent !T'estan mentint!
Et elle se ditI es diu
Marie, seule toi sais comment tu as fini par t'ennuyer de la vie à l'intérieur de ces jardins, de ces jardins !Maria, només tu saps com vas arribar a avorrir la vida a l'interior d'aquells jardins, d'aquells jardins!