No T'enyoro

Ich vermisse dich nicht

No T'enyoro

Dieses Lied ist, um zu sagenAquesta cançó és per dir
Dass ich dich überhaupt nicht vermisseQue no et trobo gens en falta
Und wenn ich schlafen geheI quan me´n vaig a dormir
Reicht mir die rechte Hand schon ausAmb la mà dreta ja em basta
Denn wenn meine Augen feucht sindQue si tinc els ulls humits
Liegt es daran, dass ich einen Schmutz habeÉs que hi tinc una lleganya
Und wenn ich nachts nicht ausgeheI si no surto de nit
Liegt es daran, dass ich knapp bei Kasse bin.És perquè vaig curt de pasta.

Die Freunde, die wir gemeinsam haben, täuschen dich alleEls amics que compartim tots t´enganyen
Ich bin ein neuer MannSóc un home nou
Ich war noch nie besserMai he estat millor
Und du weißt nicht, wie viel ich mir an Anrufen spare.I no saps quant m´estalvio en trucades.
Ich vermisse dich nicht, Mädchen.No t´enyoro, nena.

Dieses Lied ist, um zu sagenAquesta cançó és per dir
Dass ich keine Lust auf irgendetwas habeQue si de res no en tinc ganes
Es liegt nicht an dir, sondern am Alter,No ets pas tu, sinó l´edat,
Das passiert mit dreißig Jahren schon mal,Que als trenta anys això ja passa,
Den Ring, den du mir gegeben hast,Que l´anell que em vas donar
Bewahre ich auf, weil ich ihn verkaufen willEl guardo perquè el vull vendre
Und dein Foto im BettI la teva foto al llit
Hatte ich einfach keine Zeit, es wegzunehmen.No he tingut pas temps de treure-la.

Die Freunde, die wir gemeinsam haben, täuschen dich alleEls amics que compartim tots t´enganyen
Ich bin ein neuer MannSóc un home nou
Ich war noch nie besserMai he estat millor
Und du weißt nicht, wie viel ich mir an Anrufen spare.I no saps quant m´estalvio en trucades.

Ich vermisse dich nicht, Mädchen. Ich vermisse dich nicht, Mädchen.No t’enyoro, nena. no t'enyoro nena.

Ich bin nicht deprimiert, ich bin nicht abgemagertNo estic deprimit, no estic desnodrit
Ich halte nicht an einem Faden fest, ich habe meinen Stil nicht verlorenNo m'aguanta un fil, no he perdut l'estil
Ich predige nicht all deine ReizeNo vaig predicant tots els teus encants
Ich habe dich nicht im Bett mit Fremden vorgestelltNo t'he imaginat al llit amb estranys
Ich bin überhaupt nicht verloren, du bist nicht da... tururutNo estic gens perdut, no hi ets... tururut
Ich fühle mich nicht verwirrt, ich war kein DummkopfNo em sento confús, no he estat cap il·lús
Es wird mir eine große Freude sein, dir heute zu sagen,Serà un gran plaer avui fer-te saber,
Dass ich dich nicht vermisse, Mädchen.Que no t'enyoro, nena.