No T'enyoro

Ik Mis Je Niet

No T'enyoro

Dit lied is om te zeggenAquesta cançó és per dir
Dat ik je helemaal niet misQue no et trobo gens en falta
En als ik ga slapenI quan me´n vaig a dormir
Is mijn rechterhand al genoegAmb la mà dreta ja em basta
Als mijn ogen vochtig zijnQue si tinc els ulls humits
Is dat omdat ik een traantje hebÉs que hi tinc una lleganya
En als ik 's nachts niet uitgaI si no surto de nit
Is dat omdat ik krap bij kas zit.És perquè vaig curt de pasta.

De vrienden die we delen, bedriegen jeEls amics que compartim tots t´enganyen
Ik ben een nieuwe manSóc un home nou
Ik ben nooit beter geweestMai he estat millor
En je weet niet hoeveel ik bespaar aan telefoontjes.I no saps quant m´estalvio en trucades.
Ik mis je niet, schat.No t´enyoro, nena.

Dit lied is om te zeggenAquesta cançó és per dir
Dat als ik nergens zin in hebQue si de res no en tinc ganes
Het niet aan jou ligt, maar aan de leeftijd,No ets pas tu, sinó l´edat,
Dat dit op dertig al gebeurt,Que als trenta anys això ja passa,
Dat de ring die je me gafQue l´anell que em vas donar
Ik bewaar omdat ik hem wil verkopenEl guardo perquè el vull vendre
En je foto op bedI la teva foto al llit
Heb ik echt geen tijd om weg te halen.No he tingut pas temps de treure-la.

De vrienden die we delen, bedriegen jeEls amics que compartim tots t´enganyen
Ik ben een nieuwe manSóc un home nou
Ik ben nooit beter geweestMai he estat millor
En je weet niet hoeveel ik bespaar aan telefoontjes.I no saps quant m´estalvio en trucades.

Ik mis je niet, schat. Ik mis je niet, schat.No t’enyoro, nena. no t'enyoro nena.

Ik ben niet depressief, ik ben niet uitgedroogdNo estic deprimit, no estic desnodrit
Ik hang niet aan een draad, ik heb mijn stijl niet verlorenNo m'aguanta un fil, no he perdut l'estil
Ik predik niet al jouw charmesNo vaig predicant tots els teus encants
Ik heb je niet verbeeld in bed met vreemdenNo t'he imaginat al llit amb estranys
Ik ben helemaal niet verloren, jij bent er niet... tururutNo estic gens perdut, no hi ets... tururut
Ik voel me niet verward, ik ben geen illusie geweestNo em sento confús, no he estat cap il·lús
Het zal een groot genoegen zijn om je vandaag te laten weten,Serà un gran plaer avui fer-te saber,
Dat ik je niet mis, schat.Que no t'enyoro, nena.