Suite Tipus

Tipus Suite

Vers l'an 2000, mon cerveau s'assècheCap al 2000 se’m va assecar el cervell
À force de dormir et d'écouter de l'indie déprimantDe molt dormir i molt escoltar indie depriment
Et, avec la main libre, un matin triomphantI, amb la mà lliure, un matí triomfal
J'ai dit adieu à mes parents et à l'héritage familialVaig dir adeu als pares i a la hisenda familiar

Mais ça, c'est propriété privéePerò això és propietat privada
Vous avez sûrement vu le panneauSegur que heu vist el senyal
Ne jouez pas avec ce vaseNo jugueu amb aquell gerro
Je sais qu'il est moche, mais c'est un cadeauSé que és lleig, però és un regal
Il ne restait plus rien à se direNo quedava res per dir-nos
Maintenant je suis celui que vous voyezAra soc el que veieu
C'est un quartier respectableÉs un barri respectable
S'il vous plaît, baissez le tonSi us plau, abaixeu la veu
Car mon amour est sous la doucheQue el meu amor s’està dutxant
La chambre est de type suiteL’habitació és tipus suite
Je sens l'eau qui tombeJo vaig sentint l’aigua com cau
Je l'entends tomber depuis le litLa sento caure des del llit

Je venais maigre et sentimentalVenia flac i sentimental
Je venais avec une disponibilité totaleVenia amb disponibilitat total
Peut-être que vous m'avez vu chercher parmi la foulePotser vau veure’m buscant entre la gent
Peut-être que vous m'avez vu convaincu répétant certains argumentsPotser vau veure’m convençut repetint certs arguments

Mais vous n'avez vraiment pas de grâcePerò teniu molt poca gràcia
Et je vais lâcher le chienI deslligaré el gos
Faites attention au tableauAneu amb compte amb el quadre
C'est d'un artiste célèbreQue és d’un artista famós
Il ne restait plus rien à se direNo quedava res per dir-nos
Maintenant je suis celui que vous voyezAra soc el que veieu
C'est un quartier qui bosseÉs un barri que treballa
S'il vous plaît, baissez le tonSi us plau, abaixeu la veu
Car mon amour est sous la doucheQue el meu amor s’està dutxant
La chambre est de type suiteL’habitació és tipus suite
Je sens l'eau qui tombeJo vaig sentint l’aigua com cau
Je l'entends tomber depuis le litLa sento caure des del llit

La gardienne vous accompagnera à la sortieLa masovera us acompanyarà al carrer
Merci pour la visite, vous vous portez plutôt bienAgraeixo la visita, us conserveu prou bé
Mais comme ça m'agace que vous soyez encore là aujourd'huiPerò com em torba que encara avui seguiu aquí
À penser que ça m'intéresse ce que vous avez à direPensant que m’interessa el que tingueu a dir

Mon amour est sous la doucheEl meu amor s’està dutxant
La chambre est de type suiteL’habitació és tipus suite
Je sens l'eau qui tombeJo vaig sentint l’aigua com cau
Je l'entends tomber depuis le litLa sento caure des del llit

L'autre jour, je suis sortiL’altre día vaig sortir
Je suis allé au parc le matinVaig anar al parc al matí
Et un gamin s'est assis à côté de moi sur le bancI un nen se’m va asseure al banc
Avec un petit sac à dosAmb una motxilleta
Il a sorti un sandwichEn va treure un entrepà
Je n'ai pas voulu l'effrayerNo el vaig voler espantar
J'ai juste partagéNomés vaig compartir
Une perle de sagesseUna perla de saviesa
Vis bien, petit, vis bien, petitViu bé, minyó, viu bé, minyó
Demande-toi chaque jour si tu peux faire mieuxPlanteja’t cada día si ho pots fer millor
Et meurs bien, petit, meurs bien, petitI mor bé, minyó, mor bé, minyó
Comme Mary Santpere, dans un avionCom la Mary Santpere, dintre d’un avió

Vis bien, petit, vis bien, petitViu bé, minyó, viu bé, minyó
Demande-toi chaque jour si tu sais faire mieuxPlanteja’t cada día si ho saps fer millor
Et meurs bien, petit, meurs bien, petitI mor bé, minyó, mor bé, minyó
Comme Mary Santpere, dans un avionCom la Mary Santpere, dintre d’un avió