Terra da Libertação

Tierra de Liberación

Terra da Libertação

De la tierra tan seca ya brota una florDa terra tão seca já brota uma flor
Acariciando llantos y gritos de dolorAfagando prantos e gritos de dor
Cadenas se rompen, las cercas cayendoCorrentes se quebram, as cercas tombando
Una nueva era de la historia surgiendoUma nova era da história brotando

Dentro de la noche oscuraDentro da noite escura
De la tierra dura de mi genteDa terra dura do povo meu
Nace una luz radianteNasce uma luz radiante
En el pecho errante ya amanecióNo peito errante já amanheceu
Manos se entrelazan en la lucha por panMãos se entrelaçam na luta por pão
Repartiendo la tierra de la liberación, regada con sangre, con llantos de dolorRepartindo a terra da libertação, regada com sangue, com prantos de dor

Silencios se rompen en un grito de amorSilêncios se quebram num grito de amor
Nadie detiene las aguas que van al marNinguém para as águas que correm pro mar
Ni mata la semilla de un nuevo amanecerNem mata a semente de um novo raiar
Que brota del pueblo, en corriente de uniónQue brota do povo, em corrente de união
Cultivando la tierra de la liberaciónCultivando a terra da libertação