Tempo de Paz

Tijd van Vrede

Tempo de Paz

Ik heb in mijn geest de principes van vrede gecultiveerdCultivei no espírito os princípios da paz
Mijn schone geweten heeft altijd meer waarde gehadMinha consciência limpa sempre valeu mais
Nog jong en alleen kon ik het zienAinda jovem e sozinho pude perceber
Mensen zullen altijd zijn wie ze willen zijnAs pessoas sempre serão o que elas querem ser
De opdringerigheid van hun wensen voegt geen waarde toeA imposição das suas vontades não agrega valor
Alle overwinningen moeten door liefde worden opgebouwdTodas conquistas devem ser erguidas pelo amor
Alle overwinningen door angst geven ons geen smaakTodas conquistas pelo medo não nos dão sabor
Als zandkastelen zijn ze fragiel en kleurloosComo castelos de areia são frágeis e sem cor

Ik denk na over de tijd van onschuld, onze essentie was spelenFico a pensar no tempo da inocência nossa essência era brincar
Een herinnering, de wind die me laat dromenUma lembrança, o vento que me permite sonhar
Dat op een dag deze tijd van vreugde zal terugkerenQue um dia esse tempo de alegria irá voltar
Ik weet al hoe ik om kan gaanJá sei lidar
Met de heimwee die voor altijd zal blijvenCom a saudade que pra todo sempre irá ficar
Zeg nooit tegen me dat ik mezelf niet kan reddenNunca me diga que eu não poderei me resgatar
Ik vernieuw altijd mijn vermogen om te houden vanRenovo sempre a minha capacidade para amar
Op deze manier weet ik dat ik zal doorgaanSó desse jeito sei que eu irei continuar