À Francesa / Noite Do Prazer

A la francesa / Noche de placer

À Francesa / Noite Do Prazer

Meu amor, si te vasMeu amor, se você for embora
Quién sabe qué será de míSabe lá o que será de mim
Recorriendo el mundoPasseando pelo mundo afora
En la ciudad interminableNa cidade que não tem mais fim
A veces acertando, a veces fallandoOra dando fora, ora bola
Irresponsable, pobre de míUma irresponsável, pobre de mim

Si te pido que te quedes o noSe eu te peço pra ficar ou não
Mi amor, te lo juroMeu amor, eu lhe juro
No quiero dejarte colgadoQue não quero deixá-lo na mão
Ni solo en la oscuridadE nem sozinho no escuro

Pero los momentos felicesMas os momentos felizes
No están escondidosNão estão escondidos
Ni en el pasado, ni en el futuroNem no passado, nem no futuro

Mi amor, no habrá tristezaMeu amor, não vai haver tristeza
Solo una tarde másNada além de um fim de tarde a mais
Pero después de que todas las luces se enciendanMas depois das luzes todas acesas
Paraísos artificialesParaísos artificiais
Si te vas a la francesaSe você saísse à francesa
Viajaría mucho, mucho másEu viajaria muito, mas muito mais

Si te pido que te quedes o noSe eu te peço pra ficar ou não
Mi amor, te lo juroMeu amor, eu lhe juro
No quiero dejarte colgadoQue não quero deixá-lo na mão
Ni solo en la oscuridadE nem sozinho no escuro

Pero los momentos felicesMas os momentos felizes
No están escondidosNão estão escondidos
Ni en el pasado, ni en el futuroNem no passado, nem no futuro

La noche será buena, buenaA noite vai ser boa, boa
Todo sucederá, sucederáDe tudo vai rolar, vai rolar
Seguro que la gente quiere conocerseDecerto que as pessoas querem se conhecer
Se miran y se besan en una fiesta genialSe olham e se beijam numa festa genial

En la madrugada la vitrola suena bluesNa madrugada a vitrola rolando um blues
Reproduciendo a BB King sin pararTocando um BB King sem parar
Siento una fuerza vibrante adentro, una luzSinto por dentro uma força vibrando, uma luz
La energía que emana de todo placerA energia que emana de todo prazer

Placer de estar contigoPrazer em estar contigo
¡Brindemos al destino!Um brinde ao destino!

¿Será que tu signo tiene que ver con el mío?Será que o teu signo tem a ver com o meu?
Ven a quedarte conmigo después de que termine la fiestaVem ficar comigo depois que a festa acabar

En la madrugada la vitrola suena bluesNa madrugada a vitrola rolando um blues
Reproduciendo a BB King sin pararTocando um BB King sem parar
Siento una fuerza vibrante adentro, una luzSinto por dentro uma força vibrando, uma luz
La energía que emana de todo placerA energia que emana de todo prazer

En la madrugada la vitrola suena bluesNa madrugada a vitrola rolando um blues
Reproduciendo a BB King sin pararTocando um BB King sem parar
Siento una fuerza vibrante adentro, una luzSinto por dentro uma força vibrando, uma luz
La energía que emana de todo placerA energia que emana de todo prazer