Esperança

Esperanza

Esperança

Saca la moneda de mis ojos
Me tire a moeda dos olhos
Y que los más jóvenes sepan que no me voy
E avise os mais novos que não vou partir
Toma el remo del barquero
Tire o remo do barqueiro
Y la pala del sepulturero, aquí me quedo
E a pá do coveiro, vou ficar aqui

Resistir en la voz de los niños
Resisto na voz das crianças
En los que cantan para que el mal sucumba
Naqueles que cantam pro mal sucumbir
Me creo en corazones guerreros
Me crio em corações guerreiros
Que vencen el miedo y el dolor con una sonrisa
Que superam o medo e a dor com o sorrir

Soy hermana de fe y caridad
Sou irmã da fé e caridade
Quien realmente cree que vamos a luchar
Quem crê de verdade que vamos lutar
contra cualquier tormenta
Contra qualquer tempestade
O voces que suenan para derribarnos
Ou vozes que soam pra nos derrubar

Estaré en miradas interiores, en acciones saludables, en un baño de mar
Estarei dentro de olhares, em ações salutares, em um banho de mar
Estaré en la iglesia y en los bares, en las calles, en los hogares, nací para apoyar
Estarei na igreja e nos bares, nas ruas, nos lares, nasci pra amparar

Yo soy quien encanta, la punta de la lanza, el alma que canta, el poder de volar
Eu sou quem encanta, a ponta da lança, a alma que canta, o poder de voar
Soy yo el que se levanta, el que ha sufrido tanto que no pudo levantarse y luchar
Eu sou quem levanta, quem já sofreu tantas, que não poderia se erguer e lutar