Lembranças

Herinneringen

Lembranças

Het zijn alleen herinneringenSão só lembranças
Jouw vlechten tussen mijn handenSuas tranças por entre as minhas mãos
De dans, heupen, beweging, explosieA dança, quadris, movimento, explosão
We waren kinderen, wachtend op de nachtÉramos crianças, esperando anoitecer
Marionetten geleid door de draden van genotMarionetes conduzidas pelos fios do prazer

Jouw zachte stemSua fala mansa
Brandt de pijn van het gebrek aan afstandMe arde a dor de não ter distância
Die alleen de tijd zal overbruggenQue só o tempo vai percorrer
De eeuwigheid in jouw armen was te weinig om te begrijpenA eternidade nos teus braços era pouco pra entender
Dat het rood van jouw lippen het bloed van mijn wezen wasQue o vermelho dos teus lábios era o sangue do meu ser

We waren nooit perfectNunca fomos perfeitos
Zonder waarschuwing geeft het leven, zonder waarschuwing neemt het leven wegSem aviso a vida dá, sem aviso a vida tira
Geniet met plezier zolang de liefde nog straaltAproveite com prazer enquanto o amor ainda brilha
Wees niet alleen maar vermaak, verdwijn niet op het padNão seja só lazer, não se perca pela trilha
Geniet van een goede wil, zelfs als het bij het afscheid isAproveite um bem querer mesmo que for na despedida
In een oude kamer, probeer me te overtuigenDentro de um velho quarto, tentando me convencer
Dat jouw gezicht op de foto niet meer zal verouderenQue o seu rosto no retrato não vai mais envelhecer

Het zijn alleen herinneringenSão só lembranças
Jouw vlechten tussen mijn handenSuas tranças por entre as minhas mãos
De dans, heupen, beweging, explosieA dança, quadris, movimento, explosão
We waren kinderen, wachtend op de nachtÉramos crianças, esperando anoitecer
Marionetten geleid door de draden van genotMarionetes conduzidas pelos fios do prazer

We waren nooit perfectNunca fomos perfeitos

Het zijn alleen herinneringenSão só lembranças