Meu Pai É Rastafari (part. Oriente e Haikaiss)

Mi Padre Es Rastafari (part. Oriente y Haikaiss)

Meu Pai É Rastafari (part. Oriente e Haikaiss)

Después de tres meses que mi madre acabara de morirDepois de três meses que minha mãe acabara de falecer
Recibí una carta de la que pensé que nunca volvería a aparecerRecebi uma carta de quem eu pensei que nunca mais iria aparecer
Quando la leí, tenía palavras amargasQuando li tinha palavras amargas
Podía sentir el papel todavía mojado de lágrimas o algo asíPodia sentir o papel ainda molhado de lágrimas ou coisa assim
La carta decíaA carta dizia assim

Estoy cansado de São PauloCansei de São Paulo
Decidí cambiar de estadoResolvi mudar de estado
Así que puedo despejar mi cabezaPra poder espairecer
Dejé que mi cabello crecerDeixei meu cabelo crescer
Mi barba sin afeitarA minha barba por fazer
No sabía si iba a engordarNão sabia se ia engordar
O perder pesoOu se ia emagrecer
Hasta que penséAté que pensei
Como un tipo de mi edadComo um cara da minha idade
Te tuve con dieciséisTive você com dezesseis
Necesitaba más libertadPrecisava de mais liberdade
Me he metido en un camión y no hay direcciónSubi num caminhão e sem direção
Como un cobardeComo um covarde
Llegué a MaranhãoEu cheguei no Maranhão
Aquí estaba más seguro y felizAqui estava mais confiante e feliz
Con muchos amigosCom vários amigos
Hacer un reggae raízFazendo um reggae raiz
Envié esta cartaMandei essa carta
Para que no te sorprendaPra você não se espantar
Aquí está mi direcciónAqui está meu endereço
Ven a visitarmeVenha me visitar

Fui a visitarloFui visitá-lo
Y él estaba muy cambiadoE ele estava bem mudado
De pelo rastafariDe cabelo rastafari
Haciendo um cigarro de marijuanaEnrolando um baseado
Fue entonces cuando me di cuentaFoi aí que eu percebi
Que estaba más perjudicadoQue ele estava mais lesado
Con ideas rebeldesCom ideias rebeldes
Con el ojo rojizoCom o olho avermelhado

Te pregunté por qué tenía eso en la manoPerguntei por que tinha isso na mão
Si cuando uséSe quando eu usava
Me dijeron que no era buenoMe diziam que não era bom
Y respondió humildementeE respondeu humildemente
Haz tu cabeza"Faça sua cabeça
Y siéntate con nosotrosE se sente com a gente"

Mi padre es Rastafara-IMeu pai é Rastafara-I

[Haikaiss][Haikaiss]
Ahora empiezo mi agotador acto, descansando en alerta en el amanecer activoAgora eu começo o meu ato cansativo, descansando em alerta na madrugada ativo
Beck al final de la mantenida significa otra visión, me muestra que mantuvo leal, separa quién es de los que no lo son, hombre!O beck no fim do mantido significa outra visão, me mostra quem manteve leal separa quem é dos que não são, pô!
Otra dimensión, otra vibración, me encuentro con los locos de la pelota ahoraOutra dimensão, outra vibe, eu me pego agora só com os loucos do baile
Llame a la respuesta, mantenga la regañada sin dar un respiro y si ahora es Sol pero si se vuelve suave lo es (beatbox)Chama na responsa, segura a bronca sem dar brecha e se agora é de sol mas se der mole é (beatbox)
Aprendí a comportarme con la llave, con la ruta registrada, con los primates, anote sus erroresEu aprendi a me portar com o breque, com a rota gravada, com seres primatas, anota seus erros
En el borde del acantilado la vida es un puntero, pásame el mortero, instigar a los sociosNo passo do precipício a vida é um ponteiro, me passa o morteiro, instiga os parceiros
Aquellos que entrarán en la guerra aquí temprano en la búsqueda de la paz sin temorOs que entrarão na guerra aqui mais cedo, na busca da paz sem medo
Y el que critica y no se identifica a sí mismo, veremos en el fin del mundo que mejor se adapteE aquele que critica e não se identifica, veremos no fim do mundo quem melhor se adapta

[Este][Oriente]
Mi padre está loco, cuando está en el alerce, come como cinco fideosMeu pai é muito louco, quando tá na larica come uns cinco miojo
Mi padre está bastante drogado, cuando no estoy en casa, me roba mi porroMeu pai é bem chapado, quando eu não tô em casa ele rouba meu baseado
Mi padre es inusual, fumó toda mi hierba ahora no tengoMeu pai é incomum, fumou todo meu baseado agora eu tenho nenhum
Mi padre está bastante drogado, estoy aquí con Maneva por todas partesMeu pai é bem chapado, eu tô aqui com o Maneva por todos os lados
Estoy hablando así, esta es la charla del hermano NissinEu tô falando assim, esse é o papo do mano Nissin
Mi papá fuma la pipa y también el verdeO meu pai fuma o pipe e também o green
Mi padre está loco, tan locoO meu pai é muito louco tão maluco assim
Como yo, como todos nosotrosComo eu, como todos nós
Esta es nuestra vozEssa aqui é a nossa voz
Independiente, somos rápidosIndependente, nós somos veloz
Vista de águila y astucia de un albatrosVisão de águia e astúcia de um albatroz
Estoy con mis hermanos ManevaTô com meus irmãos Maneva