Pour Toi

Por Você

Pour toiPor você
Je danserais le tango sur le plafondEu dançaria tango no teto
Je nettoierais les rails du métroLimparia os trilhos do metrô
Je marcherais à pied de Rio à SalvadorEu iria a pé do Rio a Salvador

J'accepteraisEu aceitaria
La vie comme elle vientA vida como ela é
Je voyagerais à crédit vers l'enferViajaria à prazo pro inferno
Je prendrais des douches froides en hiverTomaria banho gelado no inverno

Pour toiPor você
Je cesserais de boireEu deixaria de beber
Pour toiPor você
Je deviendrais riche en un moisEu ficaria rico num mês
Je dormirais en chaussettes pour devenir bourgeoisEu dormiria de meia pra virar burguês

Je changerais même de nomEu mudaria até o meu nome
Je vivrais en grève de la faimEu viveria em greve de fome
Je souhaiterais chaque jourDesejaria todo dia
La même femmeA mesma mulher

Pour toi, pour toiPor você, por você
Pour toi, pour toiPor você, por você

Pour toiPor você
Je réussirais même à être joyeuxConseguiria até ficar alegre
Je peindrais tout le ciel en rougePintaria todo o céu de vermelho
J'aurais plus d'héritiers qu'un lapinEu teria mais herdeiros que um coelho

J'accepteraisEu aceitaria
La vie comme elle vientA vida como ela é
Je voyagerais à crédit vers l'enferViajaria à prazo pro inferno
Je prendrais des douches froides en hiverTomaria banho gelado no inverno

Je changerais même de nomEu mudaria até o meu nome
Je vivrais en grève de la faimEu viveria em greve de fome
Je souhaiterais chaque jourDesejaria todo dia
La même femmeA mesma mulher

Pour toi, pour toiPor você, por você
Pour toi, pour toiPor você, por você
Pour toi, pour toiPor você, por você
Pour toi, pour toiPor você, por você