Preconceito

Prejuicio

Preconceito

Escracha la vida del pobreEscracha a vida do pobre
O mastica o escupeOu mastiga ou cospe
Hace de la vergüenza un prisioneroO faz da vergonha um detento
Habla del negro, del mestizoFala do preto, do pardo
Del gordo y del flacoDo gordo e do magro
No escapan a tu juicioNão fogem ao teu julgamento

Juzga sin dar oportunidadJulga sem dar chance
De mostrarseDe se mostrar

Lo más importante son fiestas y fotosO mais importante são festas e fotos
En la copa helada otro espumanteNa taça gelada mais um espumante
Desea riquezas para el ombligoDeseja riquezas pro umbigo
No desea nada mejorNão deseja nada melhor
Para su semejantePara seu semelhante

Ser siempre el talSer sempre o tal
Estar por encima del bien y del malEstar acima do bem do mal

Pero úsalo para fortalecerteMas use isso pra ficar mais forte
Sé la hoja que hace el corteSeja a lâmina que faz o corte
Y que las palabras, sean la salE que as palavras, elas sejam o sal
Y quemen en las heridas de quien te trata malE queimem nas feridas de quem o trata mal

El prejuicio existe, tenemos que vivirPreconceito existe temos que viver
Todos tienen lecciones aún por aprenderTodos têm lições ainda a aprender
Pero si no es en el amor, la igualdad y la pazMas se não é no amor a igualdade e a paz
Entonces será en el dolor que seremos igualesEntão será na dor que seremos iguais

No mires a los ojos de aquel que cantaNão olha no olho daquele que canta
Tu basura, tu repugnancia que arrojas al sueloTeu lixo teu nojo que joga ao chão
O de las minorías extremas del puebloOu das minorias extremas do povo
Que solo disminuyen para tu diversiónQue só diminui para sua diversão

Placer del perroPrazer do cão
Que forma esclavos de la depresiónQue forma escravos da depressão

Sepa que eso es lo que causa la muerteSaiba que é isso que causa a morte
De las buenas ideas de la hermosa expresiónDas boas ideias da linda expressão
Eso envenena más tu alma oscuraIsso envenena mais a vossa alma escura
Que se mantiene cerca del sueloQue se mantêm perto do chão

Quieres causar dolorQuer causar dor
Para aliviar tu dolorPra aliviar sua dor

El secreto es mantenerse de pieO segredo é se manter em pé
Recibir el golpe, tener feReceber o golpe ter a fé
Que la espada que hiere a tu agresorQue a espada que fere seu algoz
Está viva y afilada en tu vozEstá viva e afiada na sua voz

Recuerda que el justo no declaraLembra que o justo não depõe
Contra la justicia y contra el amorContra a justiça e contra o amor
No se queda inmóvil frente al caosNão fica I'móvel frente o caos
Ni juzga lo dicho como “normal”Nem julga o dito não “normal”

Escracha la vida del pobreEscracha a vida do pobre
O mastica o escupeOu mastiga ou cospe
Hace de la vergüenza un prisioneroO faz da vergonha um detento
Habla del negro, del mestizoFala do preto, do pardo
Del gordo y del flacoDo gordo e do magro
No escapan a tu juicioNão fogem ao teu julgamento

Juzga sin dar oportunidadJulga sem dar chance
De mostrarseDe se mostrar

Lo más importante son fiestas y fuegosO mais importante são festas e fogos
En la copa helada otro espumanteNa taça gelada mais um espumante
Desea riquezas para el ombligoDeseja riquezas pro umbigo
No desea nada mejorNão deseja nada melhor
Para su semejantePara seu semelhante

Ser siempre el talSer sempre o tal
Estar por encima del bien y del malEstar acima do bem do mal

El secreto es mantenerse de pieO segredo é se manter em pé
Recibir el golpe, tener feReceber o golpe ter a fé
Que la espada que hiere a tu agresorQue a espada que fere seu algoz
Está viva y afilada en tu vozEstá viva e afiada na sua voz

Recuerda que el justo no declaraLembra que o justo não depõe
Contra la justicia y contra el amorContra a justiça e contra o amor
No se queda inmóvil frente al caosNão fica I'móvel frente o caos
Ni juzga lo dicho como “normal”Nem julga o dito não “normal”

Recuerda que el rencor puede lastimarLembre que o rancor pode machucar
Vístete de amor, permítete darVista-se de amor deixe-se doar