Borborema

Borborema

Borborema

Mi reina allá en la sierra BorboremaMinha rainha lá da serra Borborema
Ay, qué falta hace la morenaAi que falta da morena
Que alquiló mi amorQue alugou o meu amor
Un día volveré a ver el cielo agresteUm dia eu volto pra rever o céu agreste
Mi pedazo de NoresteMeu pedaço de Nordeste
Donde el verde tiene más colorOnde o verde tem mais cor

Campina Grande, qué belleza de ciudadCampina Grande, que beleza de cidade
Ay, Dios mío, cuánta nostalgiaAí meu Deus quanta saudade
De las tierras del sertónLá das bandas do sertão
Manda noticias, amigo mío, mi compadreMande notícias meu amigo, meu “cumpade”
Alivia el dolor que ardeAlivie a dor que arde
Dentro de mi corazónDentro do meu coração

Qué falta siento de bailar un buen forróQue falta eu sinto de dançar um bom forró
El acordeón en do mayorA sanfona em dó maior
Mi sertón, mi bodocóMeu sertão, meu bodocó
Açude Velho, Açude Novo, qué alegríaAçude Velho, Açude Novo que alegria
Solo había poesíaSó havia poesia
Allá en aquellos cafundóLá pr'aqueles cafundó

Carne de sol, frijoles verdes con farofaCarne de sol, feijão de corda com farofa
Un aguardiente bravoUma cachaça arretada
Una hamaca balanceándoseUma rede a balançar
Viejo amigo, el tiempo es nuevo y en el recuerdoAmigo velho, o tempo é novo e na lembrança
Aún guardo la esperanzaAinda guardo a esperança
De regresar algún díaDe um dia retornar