The Mighty Quinn

Der mächtige Quinn

The Mighty Quinn

Kommt alle von außenCome all without
Kommt alle von innenCome all within
Ihr werdet nichts sehen wie den mächtigen QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn
Kommt alle von außenCome all without
Kommt alle von innenCome all within
Ihr werdet nichts sehen wie den mächtigen QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn

Alle bauen Schiffe und BooteEverybody's building ships and boats
Einige errichten Denkmäler,Some are building monuments,
Andere machen sich NotizenOthers jotting down notes
Alle sind verzweifelt, jedes Mädchen und jeder Junge,Everybody's in despair, every girl and boy,
Doch wenn Quinn der Eskimo hier ankommt,But when Quinn the Eskimo gets here,
Wird jeder vor Freude hüpfen.Everybody's gonna jump for joy.

Kommt ohneCome on without
Kommt hineinCome on within
Ihr werdet nichts sehen wie den mächtigen QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn

Ich gehe gerne wie die anderen,I like to go just like the rest,
Ich mag meinen Zucker süßI like my sugar sweet
Doch in der Schlange drängeln und es eilig haben, das ist nicht mein DingBut jumping queues and making haste just ain't my cup of meat
Alle sitzen unter den BäumenEverybody's beneath the trees
Füttern Tauben auf einem AstFeeding pigeons on a limb
Doch wenn Quinn der Eskimo hier ankommt,But when Quinn the Eskimo gets here,
Werden alle Tauben zu ihm rennen.All the pigeons gonna run to him.

Kommt alle von außenCome all without
Kommt alle von innenCome all within
Ihr werdet nichts sehen wie den mächtigen QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn
Kommt alle von außenCome all without
Kommt alle von innenCome all within
Ihr werdet nichts sehen wie den mächtigen QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn

Lass mich tun, was ich will,Let me do what I wanna do,
Ich kann sie nicht alle entscheidenI can't decide 'em all
Sag mir einfach, wo ich sie hinlegen sollJust tell me where to put 'em
Und ich sag dir, wen du anrufen sollstAnd I'll tell you who to call
Niemand kann schlafenNobody can get no sleep
Jeder steht auf den Zehen von jedemThere's someone on everyone's toes
Doch wenn Quinn der Eskimo hier ankommt,But when Quinn the Eskimo gets here,
Wird jeder ein Nickerchen machen wollenEverybody's gonna wanna doze

Kommt alle von außen (einfach ein Lied singen)Come all without(just singin a song)
Kommt alle von innen (alle)Come all within(everybody)
Ihr werdet nichts sehen wie den mächtigen Quinn (ich will euch singen hören!)You'll not see nothing like the Mighty Quinn(I wanna hear you sing! )

Kommt alle von außenCome all without
Kommt alle von innen (hier kommt er jetzt)Come all within (here he comes now)
Ihr werdet nichts sehen wie den mächtigen Quinn (lasst uns singen)You'll not see nothing like the Mighty Quinn (let's come on and sing)

Kommt alle von außen (einfach ein Lied singen)Come all without (just singin a song)
Kommt alle von innen (alle)Come all within (everybody)
Ihr werdet nichts sehen wie den mächtigen QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn

Kommt alle von außenCome all without
Kommt alle von innenCome all within
Ihr werdet nichts sehen wie den mächtigen QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn