The Mighty Quinn

De Machtige Quinn

The Mighty Quinn

Kom allemaal van buitenCome all without
Kom allemaal van binnenCome all within
Je zult niets zien zoals de Machtige QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn
Kom allemaal van buitenCome all without
Kom allemaal van binnenCome all within
Je zult niets zien zoals de Machtige QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn

Iedereen bouwt schepen en botenEverybody's building ships and boats
Sommigen bouwen monumenten,Some are building monuments,
Anderen schrijven aantekeningenOthers jotting down notes
Iedereen is in wanhoop, elk meisje en elke jongen,Everybody's in despair, every girl and boy,
Maar als Quinn de Eskimo hier is,But when Quinn the Eskimo gets here,
Gaat iedereen juichen van blijdschap.Everybody's gonna jump for joy.

Kom maar binnenCome on without
Kom maar van buitenCome on within
Je zult niets zien zoals de Machtige QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn

Ik ga graag net als de rest,I like to go just like the rest,
Ik hou van mijn suiker zoetI like my sugar sweet
Maar in de rij staan en haasten is gewoon niet mijn dingBut jumping queues and making haste just ain't my cup of meat
Iedereen zit onder de bomenEverybody's beneath the trees
Voert de duiven op een takFeeding pigeons on a limb
Maar als Quinn de Eskimo hier is,But when Quinn the Eskimo gets here,
Gaan alle duiven naar hem toe.All the pigeons gonna run to him.

Kom allemaal van buitenCome all without
Kom allemaal van binnenCome all within
Je zult niets zien zoals de Machtige QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn
Kom allemaal van buitenCome all without
Kom allemaal van binnenCome all within
Je zult niets zien zoals de Machtige QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn

Laat me doen wat ik wil doen,Let me do what I wanna do,
Ik kan ze niet allemaal beslissenI can't decide 'em all
Zeg me gewoon waar ik ze moet neerzettenJust tell me where to put 'em
En ik zeg je wie je moet bellenAnd I'll tell you who to call
Niemand kan slapenNobody can get no sleep
Er staat iemand op ieders tenenThere's someone on everyone's toes
Maar als Quinn de Eskimo hier is,But when Quinn the Eskimo gets here,
Wil iedereen een dutje doen.Everybody's gonna wanna doze

Kom allemaal van buiten (gewoon een liedje zingen)Come all without(just singin a song)
Kom allemaal van binnen (iedereen)Come all within(everybody)
Je zult niets zien zoals de Machtige Quinn (ik wil je horen zingen!)You'll not see nothing like the Mighty Quinn(I wanna hear you sing! )

Kom allemaal van buitenCome all without
Kom allemaal van binnen (hier komt hij nu)Come all within (here he comes now)
Je zult niets zien zoals de Machtige Quinn (laten we komen en zingen)You'll not see nothing like the Mighty Quinn (let's come on and sing)

Kom allemaal van buiten (gewoon een liedje zingen)Come all without (just singin a song)
Kom allemaal van binnen (iedereen)Come all within (everybody)
Je zult niets zien zoals de Machtige QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn

Kom allemaal van buitenCome all without
Kom allemaal van binnenCome all within
Je zult niets zien zoals de Machtige QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn