The Mighty Quinn

El Poderoso Quinn

The Mighty Quinn

Ven todos sinCome all without
Ven todos dentroCome all within
No verás nada como el Poderoso QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn
Ven todos sinCome all without
Ven todos dentroCome all within
No verás nada como el Poderoso QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn

Todos están construyendo barcos y botesEverybody's building ships and boats
Algunos están construyendo monumentos,Some are building monuments,
Otros tomando notasOthers jotting down notes
Todos están desesperados, cada chica y chico,Everybody's in despair, every girl and boy,
Pero cuando Quinn el esquimal llegue aquí,But when Quinn the Eskimo gets here,
Todos saltarán de alegría.Everybody's gonna jump for joy.

Ven sin pensarloCome on without
Ven dentroCome on within
No verás nada como el Poderoso QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn

Me gusta ir como el resto,I like to go just like the rest,
Me gusta mi azúcar dulceI like my sugar sweet
Pero saltar colas y apresurarse simplemente no es lo míoBut jumping queues and making haste just ain't my cup of meat
Todos están debajo de los árbolesEverybody's beneath the trees
Alimentando palomas en una ramaFeeding pigeons on a limb
Pero cuando Quinn el esquimal llegue aquí,But when Quinn the Eskimo gets here,
Todas las palomas correrán hacia él.All the pigeons gonna run to him.

Ven todos sinCome all without
Ven todos dentroCome all within
No verás nada como el Poderoso QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn
Ven todos sinCome all without
Ven todos dentroCome all within
No verás nada como el Poderoso QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn

Déjame hacer lo que quiero hacer,Let me do what I wanna do,
No puedo decidirlo todoI can't decide 'em all
Solo dime dónde ponerlosJust tell me where to put 'em
Y te diré a quién llamarAnd I'll tell you who to call
Nadie puede dormirNobody can get no sleep
Hay alguien pisando los pies de todosThere's someone on everyone's toes
Pero cuando Quinn el esquimal llegue aquí,But when Quinn the Eskimo gets here,
Todos querrán dormirEverybody's gonna wanna doze

Ven todos sin (solo cantando una canción)Come all without(just singin a song)
Ven todos dentro (todos)Come all within(everybody)
No verás nada como el Poderoso Quinn (¡quiero escucharte cantar!)You'll not see nothing like the Mighty Quinn(I wanna hear you sing! )

Ven todos sinCome all without
Ven todos dentro (aquí viene ahora)Come all within (here he comes now)
No verás nada como el Poderoso Quinn (vamos a cantar juntos)You'll not see nothing like the Mighty Quinn (let's come on and sing)

Ven todos sin (solo cantando una canción)Come all without (just singin a song)
Ven todos dentro (todos)Come all within (everybody)
No verás nada como el Poderoso QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn

Ven todos sinCome all without
Ven todos dentroCome all within
No verás nada como el Poderoso QuinnYou'll not see nothing like the Mighty Quinn