20143 Milano Navigli

20143 Milano Navigli

20143 Milano Navigli

Aveías dicho que dejarías de fumarAvevi detto che avresti smesso di fumare
Pero aún buscas excusas para ir al balcónEppure cerchi ancora qualche scusa per andare sul balcone
Con esas cuatro amigas de toda la vidaCon quelle quattro amiche di una vita
Que siempre son las mismas, pero está bienChe sono sempre quelle ma va bene così
Tu madre aún pregunta por míTua madre chiede ancora di me

Convencida de que yo manejo la motoConvinta che io guidi il motorino
Quizás me confunde con ese amigo tuyoForse mi confonde con quel tuo amico
Pero el día que la vea, la detengo y se lo digoMa il giorno che la vedo io la fermo e glielo dico
Cuántas veces MilánQuante volte Milano
Nos ha dado un lugar donde quedarnosCi ha dato un posto dove stare
Los Navigli en plena nocheI Navigli in piena notte
¿Quieres venir a nadar conmigo?Vuoi venire con me a nuotare?

Y nunca te gusta nadaE non ti va mai bene niente
Pero te quedas ahí parada mirandoPerò rimani lì ferma a guardare
Tienes muchas ganas de hacerlo todoHai una gran voglia di far tutto
Por el placer de hacerlo mal, ehPer il gusto di rifarlo male, eh
Quiero vivir como una gaviotaVoglio vivere come un gabbiano
Ver el mundo desde lejos, volver solo para partirVedere il mondo da lontano, tornarci solamente per partire

Quiero vivir como una gaviotaVoglio vivere come un gabbiano
Ver el mundo desde lejos, volver solo para morirVedere il mondo da lontano, tornarci solamente per morire
Aunque a los veinte aún no tengas la licenciaAnche se a vent'anni non hai ancora la patente
Tienes la apariencia de quien mata pero al final se arrepienteHai l'aria di chi uccide ma alla fine se ne pente
Tu perroIl tuo cane
Creo que quiere jugarCredo che abbia voglia di giocare
Tu perroIl tuo cane
Creo que reconoce mi olorCredo riconosca che è il mio odore

Cuántas veces nos quedábamos encerrados en una habitaciónQuante volte restavamo chiusi in una stanza
Creyendo que éramos especiales solo nosotrosCredendo di essere speciali solo noi
Me hablabas de filósofos que ni conocíaMi parlavi di filosofi che neanche conoscevo
Pero yo me quedaba callado y te escuchabaPerò io stavo zitto e ti ascoltavo
Cuántas veces intenté impresionarQuante volte ho provato a fare colpo
Buscando nuestro lugar donde quedarnosCercando il nostro posto dove stare
Los Navigli en plena nocheI Navigli in piena notte
Corres el riesgo de nadarCorri il rischio di nuotare
Y luego te empeñas en cambiarlo todoE ti ostini poi a cambiare tutto
Eres la primera en no querer cambiarSei la prima a non voler cambiare

Hemos estado aquí lo suficienteSiamo stati qui abbastanza
Lo siento, ahora debemos irnos, ehMi dispiace ora dobbiamo andare, eh
Quiero vivir como una gaviotaVoglio vivere come un gabbiano
Ver el mundo desde lejos, volver solo para partirVedere il mondo da lontano, tornarci solamente per partire
Quiero vivir como una gaviotaVoglio vivere come un gabbiano
Ver el mundo desde lejos, volver solo para morirVedere il mondo da lontano, tornarci solamente per morire
Y si un día el mundo se derrumba, me muevo más alláE se un giorno cade il mondo io mi sposto più in là
No sabes lo mal que duele, la intimidadNon sai che male che fa, l'intimità
Debería empezar a pensar en los problemas realesDovrei anche iniziare a pensare ai problemi reali
Pero quizás empiece mañanaMa magari incomincio domani