Capim Caramelo

Capim Caramelo

Capim Caramelo

Ya no veo más el verde de la esperanzaJá não enxergo mais o verde da esperança
Sino el gris de la cruda realidadMas sim o cinza da realidade nua e crua
El sol castiga y convierte la tierra en arrugasO sol castiga e transforma a terra em rugas
Fuerte y rudo, el sertón carece de lluviaForte e rude, o sertão carece chuva

Autoridades siempre de vacacionesAutoridades que estão sempre de recesso
La solución no está en una inversión ciegaA solução não está em investimento cego
La gente está harta de escuchar tonteríasO povo está cansado de ouvir besteira
De falsos gritos ilusionando toda una vidaDe falsos gritos iludindo uma vida inteira

Dios mío, ¿lloverá hoy en esta tierra?Meu Deus, será que chove hoje nessa terra
Los animales muriendo en espera de tiOs animais morrendo em prol da tua espera
Capim caramelo, refleja nuestra sequíaCapim caramelo, retrata nossa seca
Enturbiando el horizonte en nuestra sierraAcinzentando o horizonte em nossa serra

Toda desgracia que termina en carnavalToda desgraça que termina em carnaval
Nuestra protesta siempre queda para el finalNosso protesto sempre fica pro final
Todo lo que el sistema quiereTudo que o sistema quer
Un pueblo festivo y poco intelectualPovo festivo e pouco intelectual