Dünyanın Sonuna Doğmuşum

Ik ben geboren aan het einde van de wereld

Dünyanın Sonuna Doğmuşum

Wat is er, kijk, ik heb geen zorgen, geen problemenNaber bak, bende dert yok tasa yok
Ik ben gelukkig, ik heb geen brein meerMutluyum artık bir beynim yok
Ik heb mijn ogen op het scherm gerichtDikmişim ekrana gözlerimi
Verder heb ik niets nodigBaşka da bir ihtiyacım yok

Wat blijft er nog persoonlijk van me over, dat het een boodschap kan zijnKişisel neyim kaldı ki bir iletim olsun
Alles wat ik heb, ligt open en blootTıklana tıklana her şeyim ortada
Gooi de dood maar op me af, als het maar van gerst isAtın ölümü arpadan olsun
Net als elke man, staat ook mijn verhaal in de openbaarheidHer yiğit gibi benimki de meydanda

Het onderwerp van de discussie is een aparte zaakTıklama konusu ayrı bir dava
Het wordt nog steeds in de rechtbank behandeldMahkemelerde görülüyor hala
Ik zoek mijn eer tussen de benenNamusu bacak arasında ararım
Zelfs als ik een vrouwelijke vlieg zie, maak ik een opmerkingDişi sinek bile görsem laf atarım

Nep, nep, ik kijk niet naar drie of vijfÇakma makma, üçe beşe bakmam
Voor, achter, links, rechts, dat is mijn merkÖnüm, arkam, sağım solum markam
Geef me mijn taart, ik heb geen brood nodigBana pastamı verin, ekmeğe gerek yok
Ik kan niet bestaan zonder te consumerenBen tüketmeden var olamam

Spiegel, spiegel, zeg eens, is er iemand die minder zorgeloos is dan ik?Ayna, ayna hadi söyle benden daha gamsızı var mı ?
Spiegel, spiegel, zeg eens, is er iemand die minder brutaal is dan ik?Ayna, ayna hadi söyle benden daha arsızı var mı ?

Ik ben geboren aan het einde van de wereldDünyanın sonuna doğmuşum
Of ik ben dood, en ik weet het nietYa da ölmüşüm de haberim yok
Ze zeggen dat we het goed wisten, dat komt wel achterafİyi bilirdik derler elbet ardımdan
Er is geen grotere leugen dan ditBundan büyük bir yalan yok

Nee, er is geen grotere leugen dan ditYok , bundan büyük yalan yok

Een slang die me niet aanraakt, mag duizend jaar levenBana dokunmayan yılan bin yaşasın
Roddelt, en ik geniet ervanDedikodu yapar, keyfime bakarım
Ik heb kauwgom in mijn mond, een tas in mijn handAğzımda sakız, elimde çanta
Ik flaneer op de stratenFink atarım kaldırımlarda

Ik ben tot het einde toe tegen het beginnenBağlanmaya sonuna kadar karşıyım
Maar scheid me niet van mijn seriesAma dizilerimden beni ayırmayın
Mijn wereld verandert met een baksteen op afstandDeğişir dünyam bir tuşla uzaktan
De afstandsbediening in mijn hand is de baas over mijn levenElimdeki kumandam hayatıma kumandan

Vandaag heeft mijn bank me een nieuwe kaart gegevenYeni bir kart verdi bugun bankam
Mijn punten zijn nu mijn grootste vriendPuanlarım artık en büyük kankam
Ook al heb ik geen vijf euro in mijn zakOlmasa da cebimde beş kuruş para
Mijn telefoon in mijn zak is topCebimdeki telefon on numara

"Kijk meisje, je loopt rond als een vrouw met zeven mannen"Bak kızım, yedi kocalı hürmüz gibi dolan
Maar gedraag je als de dochter van onze familie,Ama ailemizin kızı gibi davran,
Er zal zeker iemand zijn die je zal nemenSeni alacak biri de bulunur elbet
Het is altijd jij die het makkelijkste geld verdient"En kolay parayı hep sen kazan"

Spiegel, spiegel, zeg eens, is er iemand die minder zorgeloos is dan ik?Ayna, ayna hadi söyle benden daha gamsızı var mı ?
Spiegel, spiegel, zeg eens, is er iemand die minder brutaal is dan ik?Ayna, ayna hadi söyle benden daha arsızı var mı ?

Ik ben geboren aan het einde van de wereldDünyanın sonuna doğmuşum
Of ik ben dood, en ik weet het nietYa da ölmüşüm de haberim yok
Ze zeggen dat we het goed wisten, dat komt wel achterafİyi bilirdik derler elbet ardımdan
Er is geen grotere leugen dan ditBundan büyük bir yalan yok

Nee, er is geen grotere leugen dan ditYok , bundan büyük yalan yok

Ik ben erg gestrest, elke minuut van het denken en het verdrietSıkıldım çok, her dakika düşünmekten üzülmekten
Het is er niet meer, ik heb geen kracht meer om te vallen of te verliezenArtık yok, kalmadı gücüm düşmekten yenilmekten
Ik heb spijt van het vroeg opgeven van mezelfPişmanım erken vazgeçmekten kendimden
Deze wereld is voorbij gegaan aan zichzelfBu alem geçmiş kendinden
Wat kan ik eraan doen?Ne gelir elden ?