Dünyanın Sonuna Doğmuşum

He Nacido al Fin del Mundo

Dünyanın Sonuna Doğmuşum

¿Qué onda? No tengo problemas ni preocupacionesNaber bak, bende dert yok tasa yok
Ahora soy feliz, ya no tengo cerebroMutluyum artık bir beynim yok
He clavado mis ojos en la pantallaDikmişim ekrana gözlerimi
No necesito nada másBaşka da bir ihtiyacım yok

¿Qué queda de mí para que haya una transmisión?Kişisel neyim kaldı ki bir iletim olsun
Todo está a la vista con un clicTıklana tıklana her şeyim ortada
Que la muerte de un caballo sea por la cebadaAtın ölümü arpadan olsun
Como todo valiente, el mío también está en la plazaHer yiğit gibi benimki de meydanda

El tema del clic es un caso aparteTıklama konusu ayrı bir dava
Aún se discute en los tribunalesMahkemelerde görülüyor hala
Busco la honradez entre las piernasNamusu bacak arasında ararım
Incluso si veo una mosca hembra, le lanzo palabrasDişi sinek bile görsem laf atarım

No me importa lo falso, no miro a tres o cincoÇakma makma, üçe beşe bakmam
Mi frente, mi espalda, mi derecha, mi izquierda, mi marcaÖnüm, arkam, sağım solum markam
Dame mi pastel, no necesito panBana pastamı verin, ekmeğe gerek yok
No puedo existir sin consumirBen tüketmeden var olamam

Espejo, espejo, ¿hay alguien más desvergonzado que yo?Ayna, ayna hadi söyle benden daha gamsızı var mı ?
Espejo, espejo, ¿hay alguien más descarado que yo?Ayna, ayna hadi söyle benden daha arsızı var mı ?

He nacido al fin del mundoDünyanın sonuna doğmuşum
O tal vez he muerto y no lo séYa da ölmüşüm de haberim yok
Seguro que dirán que me conocían bienİyi bilirdik derler elbet ardımdan
No hay una mentira más grande que estaBundan büyük bir yalan yok

No, no hay una mentira más grande que estaYok , bundan büyük yalan yok

Que viva la serpiente que no me tocaBana dokunmayan yılan bin yaşasın
Habla mal de mí, yo disfrutoDedikodu yapar, keyfime bakarım
Chicle en la boca, bolsa en la manoAğzımda sakız, elimde çanta
Hago alarde en las acerasFink atarım kaldırımlarda

Estoy en contra de comprometerme hasta el finalBağlanmaya sonuna kadar karşıyım
Pero no me separen de mis seriesAma dizilerimden beni ayırmayın
Cambio mi mundo con un botón a distanciaDeğişir dünyam bir tuşla uzaktan
Mi control remoto es el comandante de mi vidaElimdeki kumandam hayatıma kumandan

Hoy mi banco me dio una nueva tarjetaYeni bir kart verdi bugun bankam
Mis puntos ahora son mi mejor amigoPuanlarım artık en büyük kankam
Aunque no tenga un centavo en el bolsilloOlmasa da cebimde beş kuruş para
Mi teléfono en el bolsillo es de primeraCebimdeki telefon on numara

'Mira, hija, anda como una mujer libre con siete maridos"Bak kızım, yedi kocalı hürmüz gibi dolan
Pero actúa como la hija de nuestra familia,Ama ailemizin kızı gibi davran,
Seguro que encontrarás a alguien que te lleveSeni alacak biri de bulunur elbet
Siempre ganas el dinero más fácil'En kolay parayı hep sen kazan"

Espejo, espejo, ¿hay alguien más desvergonzado que yo?Ayna, ayna hadi söyle benden daha gamsızı var mı ?
Espejo, espejo, ¿hay alguien más descarado que yo?Ayna, ayna hadi söyle benden daha arsızı var mı ?

He nacido al fin del mundoDünyanın sonuna doğmuşum
O tal vez he muerto y no lo séYa da ölmüşüm de haberim yok
Seguro que dirán que me conocían bienİyi bilirdik derler elbet ardımdan
No hay una mentira más grande que estaBundan büyük bir yalan yok

No, no hay una mentira más grande que estaYok , bundan büyük yalan yok

Estoy harta, de pensar y entristecerme cada minutoSıkıldım çok, her dakika düşünmekten üzülmekten
Ya no tengo la fuerza para caer y ser vencidaArtık yok, kalmadı gücüm düşmekten yenilmekten
Lamento haberme rendido tan prontoPişmanım erken vazgeçmekten kendimden
Este mundo se pasa a sí mismoBu alem geçmiş kendinden
¿Qué se puede hacer al respecto?Ne gelir elden ?