Tu vas dessiner une femme

Bir Kadìn Çizeceksin

Ça fait combien de temps que t'es là dans cette vieNe kadar oldu bu hayata geleli
"Dis-moi, que veux-tu faire quand tu seras grand ?" ces questions sont perdues dans le temps,"Söyle, ne olacaksýn büyüyünce" diye sorulan sorular tarih oldu,
mais ta tête est toujours pleineama senin kafan hala dolu

C'est le mien, c'est le tien, c'est le sien comme çaIþte benim, iþte senin, iþte onun diye
Tu partages ta vie avec ton amour à trois sousPaylaþýyorsun hayatý üç kuruþ sevginle
Quoi ? Il t'a trompée aussi, hein ?Ne ? O da mý aldattý seni be ?
Et alors ? Qu'est-ce qui reste ?Eee ? Ne kaldý geriye ?
Regarde, tu es malheureusement un tableau classique, mon poteBak sen ne yazýk ki klasik bir tablosun dostum
Peu importe ce que tu fais, c'est videNe yaparsan yap boþsun
D'accord, tu as étudié, mais ça ne suffit pas, juste ça ne résout pas les problèmesTamam okumuþsun, ama yetmez, sadece bununla dertler bitmez
Tu dois sortir de ta coquille, te libérer de cette dépressionÇýkacaksýn kabuðundan, bunalýmdan kurtaracaksýn kendini
Tu vas arrêter de vivre pour lui, retourner à la réalité,Ona göre yaþamayý býrakýp döneceksin gerçeklere,
Mais d'abordAma önce

Tu vas dessiner une femmeBir kadýn çizeceksin
Elle ne partira pas comme çaO'nun gibi býrakýp gitmeyecek
Tu vas la cacher et l'enterrer (que personne d'autre)Saklayýp gömeceksin (ki senden baþka)
Ne pourra l'aimerKimseler sevemeyecek

Maintenant, comme si ça ne suffisait pas, tu t'es laissé aller à l'amour, allezÞimdi bunlar yetmez gibi bir de kendini aþka mý býraktýn, hadi be
Laisse de côté ces conneriesBýrak adam gibi þeylerle uðraþmayý
Vis ta vie comme tout le mondeHerkes gibi takýl yaþa hayatýný
Même si tu n'arrives pas à suivre, fais semblant, fais ce qu'il faut mais crée ton propre monde de mensongesTakýlamýyorsan bile rol yap, ne yap et ama yarat kendi yalan dünyaný
Parce que tout ça a de la valeur, regarde même l'amour est devenu un mensonge,Çünkü bunlar para ediyor baksana sevgi bile yalan olmuþ,
Cuit dans le marché, tout le monde est devenu fou,Piyasada kavrulmuþ, herkes kudurmuþ,
Même celui que tu disais "mon chéri" t'a poignardé dans le dosCaným dediðin bile arkandan vurmuþ
Vis tout ça en le sachant et fais attentionTüm bunlarý bilerek yaþa ve sakýn
Mais surtout ne dis pas que je vais épuiser ce que j'ai en moiAma sakýn içindekileri tüketeyim deme
Un jour viendra où tu te montreras, montreras ton amour, ce que tu veux vraimentBir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediðini
Pour l'instant, tu vas prendre le stylo, vomir ta haineÞimdilik alacaksýn eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini

Tout à coup, tu vas t'arrêter, tu vas te demanderBirden duracaksýn soracaksýn kendine
Pourquoi ce système est comme ça, pourquoi tout le monde est fauxNeden bu düzen böyle, neden herkes sahte
Puis tu vas regarder, tu verras que tu n'as pas d'issueSonra bakacaksýn, göreceksin çaren yok
Tu vas continuer à vivre dans le mensongeDevam edeceksin yalandan yaþamaya

Un jour viendra où tu te montreras, montreras ton amour, ce que tu veux vraimentBir gün gelecek göstereceksin kendini, sevgini, neler istediðini
Pour l'instant, tu vas prendre le stylo, vomir ta haineSimdilik alacaksýn eline kalemi, kusacak dökeceksin nefretini
Tu vas sortir de ta coquille, te libérer de cette dépressionÇýkacaksýn kabuðundan, bunalýmdan kurtaracaksýn kendini
Tu vas arrêter de vivre pour lui, retourner à la réalité.Ona göre yaþamayý býrakýp döneceksin gerçeklere.