Dursun Zaman

Die Zeit soll stehen bleiben

Dursun Zaman

Jeden Morgen die aufgehende SonneHer sabah doğan güneş
Eines Morgens blieb sie ausBir sabah doğmaz oldu
Hände, die aus meinen HändenElleri ellerimden
Wie ein verschwundener SternKayıp giden yıldız oldu
Wenn sie lächelt, strahlen ihre AugenGülünce ışık saçan
Jetzt sind sie voller TränenO gözler yaşla doldu
Das Weinen hört nicht mehr aufAğlama duymaz artık
Einmal war sie da, einmal nichtBir varmış, bir yok oldu
Als sie ging, ließ sie zurückGiderken bıraktığı
Alle Farben wurden schwarzBütün renkler siyah oldu
Mach dir keine Sorgen, versteh es jetztÜzülme anla artık
Vielleicht hat sie Frieden gefundenBelki de huzur buldu

Die Zeit soll stehen bleiben, du sagst, sie sollDursun zaman, dursun diyorsun da
Das Leben ist kein SpielOyun değil ki yaşamak
Auch wenn du nicht daran glaubst, gibt es ein Ende, versteh esSen inanmasan da bir son var anla
Trotz allem für jedenHerkese inat

Du sagst, lass sie dich hören, lass sie zurückkommenDuysun seni dönsün diyorsun da
Das Leben ist kein SpielOyun değil ki yaşamak
Es gibt keinen Ausweg, versteh esYok bir çaren anla,
Schlaf nicht ein, trotze den JahrenSakın uyanma yıllara inat