Işıkları Söndürseler Bile

Même si ils éteignent les lumières

Işıkları Söndürseler Bile

Halim est encore là, mes mains pleines de sangHalim ortada yine, ellerimde kan
Plus personne pour plonger dans mes blessuresHiç derinlere inen kalmadı yaram
Moi qui pleurais en cachant mon cœurBen ki kalbine gömüp içeride ağlayan
Maintenant je sors et je brise mes chaînesŞimdi aksine çıkıp zincirlerini kıran

Fais-moi confiance, je ne reculerai pas, je ne serai pas lâcheSözüme güven dönmem beni kahpelik etmem
J'ai mis ma vie en jeu, je ne te laisserai pas à d'autresBu yola bir baş koydum, seni kimseye yedirmem
Reste serein, garde toujours la tête hauteİçini rahat tut, başını hep dik tut
Patiente, un jour on fera tomber ces mursSabret bu duvarları bir gün yıkacağız elbet

Je ne te laisserai pas tomberBen senden vazgeçmem
Même s'ils éteignent les lumièresIşıkları söndürseler bile
Je ne céderai pas à ma peurKorkuma yenilmem
Qu'importe si mes bras et mes mains ne me tiennent pasEllerim kollarım tutmasın isterse
Je ne baisserai pas les bras sans toiBen sensiz pes etmem

Donne-moi un conseil pour que ce corps s'échappeBir akıl versen bana kurtulsa şu beden
Trouve-moi un nom qui fait peur à ceux qui entendentBir isim bulsan bana duyanı ürküten
Ouvre-moi un chemin à l'horizon, que je m'y engageBir yol açsan ufukta, yollara düşsem
Tant que tu crois en moi, je ne demande rien d'autreYeter ki inan bana, başka bir şey istemem

Fais-moi confiance, je ne reculerai pas, je ne serai pas lâcheSözüme güven dönmem beni kahpelik etmem
J'ai mis ma vie en jeu, je ne te laisserai pas à d'autresBu yola bir baş koydum, seni kimseye yedirmem
Reste serein, garde toujours la tête hauteİçini rahat tut, başını hep dik tut
Patiente, un jour on fera tomber ces mursSabret bu duvarları bir gün yıkacağız elbet

Je ne te laisserai pas tomberBen senden vazgeçmem
Même s'ils éteignent les lumièresIşıkları söndürseler bile
Je ne céderai pas à ma peurKorkuma yenilmem
Qu'importe si mes bras et mes mains ne me tiennent pasEllerim kollarım tutmasın isterse
Je ne baisserai pas les bras sans toiBen sensiz pes etmem

Je ne te laisserai pas tomberBen senden vazgeçmem
Même s'ils éteignent les lumièresIşıkları söndürseler bile
Je ne céderai pas à ma peurKorkuma yenilmem
Qu'importe si mes bras et mes mains ne me tiennent pasEllerim kollarım tutmasın isterse
Je ne baisserai pas les bras sans toiBen sensiz pes etmem