Existimos!

Nous existons !

Existimos!

Chaque fois que je me lève,Cada vez que me levanto,
Je pense au jour que je vais avoir.Penso no dia que vou ter.
Je pense aux gensPenso nas pessoas
Et à ce qu'ils ont fait pour nous bousiller.E o que elas fizeram para nos foder.
Ils ont pris notre droit de vivre,Tiraram o direito de morar,
Ils ont pris notre droit d'exister,Tiraram o direito de viver,
Ils nous donnent une raison de lutter,Nos dão uma razão para lutar,
Mais ne nous laissent pas de chance de gagner.Mas não nos dão chance de vencer.

Ils profitaient déjà de notre exploitationJá lucravam com a nossa exploração
Pendant des années ignorés.Durante anos ignorados
On a appris à vivre avec l'absenceAprendemos a viver com a omissão
D'un état qui nous prend et ne donne jamais.De um estado nos tira e nunca dá.

Et ainsi continue notre vie,E assim prossegue nossa vida,
Sans chemins à suivre.Sem caminhos a seguir.
Sans choix pour être heureuxSem escolhas para ser feliz
Mais je crois qu'ils paierontMas acredito que pagarão
De la même manière que nos enfants grandissent les pieds sur terre.Da mesma forma que nossos filhos crescem com os pés no chão
Nous sommes séparés juste par une décision.Somos separados apenas por uma decisão.
Quand habiter est un privilège,Quando morar é um privilégio
Occuper est un droit,Ocupar é um direito
Récupérer ce qui nous a été pris,Resgatar o que nos foi tirado
Avoir enfin ce qui nous a été refusé.Ter, enfim, o que nos foi negado

Ils voudront nous oublierVão querer nos esquecer
Mais ils n'y arriveront jamais.Mas nunca conseguirão
Ils vont essayerVão tentar
Mais ils n'y arriveront jamais.Mas nunca conseguirão

NonNão
Nous ne nous rendrons pas même avec toute cette oppression.Não nos renderemos mesmo com toda opressão
NonNão
Et à la fin,E no final
Les valeurs ne se perdent pas même avec la destruction.Valores não se perdem mesmo com destruição
NonNão
Ils détruisent nos foyers, mais pas notre union.Destroem nossos lares, mas não nossa união.
NonNão
Ils voudront nous oublier.Vão querer nos esquecer
Ils vont essayerVão tentar
Mais ils n'y arriveront jamais.Mas nunca conseguirão.