Come Monna Lisa

Viens Monna Lisa

Come Monna Lisa

Moi, je sais, je ne t'ai jamais vueIo così sai, non ti ho vista mai
Éblouissante comme tu l'es maintenantSplendida come tu adesso sei
Qu'est-ce qu'il y a ?Cosa c'è?
Quelle lumière là-bas au fond palpiteQuale luce lì nel fondo palpita
J'aimerais le savoirSaperlo io vorrei
Comment se fait-il que ta sérénitéCome mai la tua serenità
Soit aussi indéchiffrable que la véritéÈ indecifrabile come la verità
Mais qui est là ?Ma chi c'è?
Derrière ce sourire énigmatiqueDietro quel sorriso enigmatico
J'aimerais comprendre davantageCapir di più vorrei
Dis-le moiDimmelo

Monna Lisa, tu saisMonna Lisa sai
Monna Lisa, ne me le dis jamaisMonna Lisa non dirmelo mai
J'ai peur d'en souffrir tropHo paura che ne soffrirei troppo
Quoi qu'il en soit, ce n'est pasChiunque sia non è
Qui peut se mettre entre nousChi può mettersi mai fra di noi
Fais que ce soit pour toi un rêve de tropFa che sia per te un sogno di troppo
Libre tu esLibera tu sei
Libre si tu veuxLibera se vuoi
Mais si tu le souhaitesMa se tu vorrai
Tu pourras l'oublierPotrai dimenticarlo

On dirait que tu es au-delà de nousSembra che tu sia al di là di noi
Une île perdue dans la mer désormaisUn'isola persa nel mare ormai
Où es-tu ?Dove sei?
Lointaine, tu sembles presque inaccessibileLontana sembri quasi irraggiungibile
J'aimerais comprendre davantageCapir di più vorrei
Dis-le moiDimmelo

Monna Lisa, tu saisMonna Lisa sai
Monna Lisa, ne me le dis jamaisMonna Lisa non dirmelo mai
J'ai peur d'en souffrir tropHo paura che ne soffrirei troppo
Quoi qu'il en soit, ce n'est pasChiunque sia non è
Qui peut se mettre entre nousChi può mettersi mai fra di noi
Fais que ce soit pour toi un rêve de tropFa che sia per te un sogno di troppo
Libre tu esLibera tu sei
Libre si tu veuxLibera se vuoi
Mais si tu le souhaitesMa se tu vorrai
Tu pourras l'oublierPotrai dimenticarlo