Forse Che Si, Forse Che No

Quizás Sí, Quizás No

Forse Che Si, Forse Che No

Quizás sí, quizás no,Forse che sì, forse che no,
Si esta vida es real,Se questa vita è vera,
O si hay un telónOppure c'è un sipario
Que debemos abrir antes de entrar,Da aprire prima di entrare,
Antes de cantar.Prima di cantare.

Quizás sí, quizás no,Forse che sì, forse che no,
Nosotros somos 'los del camino',Noi siamo "quello della strada",
Los que siempre nos encontramos,Quello che c'incontra sempre,
Los que nos preguntanQuello che ci chiede
Si es momento de irSe è il caso di andare
Y no hacernos esperar.E di non farsi aspettare.

Y entonces sí que estamos perdidos,E allora sì che siamo persi,
Perdidos en nuestro tormento,Persi nel nostro tormento,
O quizás somos fuertes,Oppure siamo forti,
Fuertes como el vientoForti come il vento
Que siempre nos separaChe ci separa sempre
De otro destino.Da un altro destino.

Sí...Eh sì…
¿Para qué sirven los ángelesA che servono gli angeli
Si no tienen un corazón como el nuestro?,Se non hanno un cuore come noi,
Pertenezco a mis límites,Appartengo ai miei limiti,
Aquellos que nunca has visto.Quelli che tu non hai visto mai.

Quizás sí, quizás no,Forse che sì, forse che no,
Juramos llegar hasta el final,Giurammo di arrivare fino in fondo,
Para ser como las estrellasPer fare come le stelle
Siempre listas para brillar,Sempre pronte a brillare,
Incluso ellas.Pure quelle.

Pero qué amor,Ma quale amore,
Qué amor nos esperabaQuale amore ci aspettava
Sino aquel desprotegido,Se non quello indifeso,
Maltratado, asesinado, ofendido,Maltrattato, ucciso, offeso,
Pero ¿por qué?Ma per che cosa?

Quizás sí, quizás no,Forse che sì, forse che no,
Pero al menos quédate aquí,Ma almeno resta qui,
Al menos tú,Almeno tu,
Tú que sabes cómo tomarme del peloTu che mi sai prendere per i capelli
Y hacerme volar.E sai farmi volare.

Sí...Eh sì…
¿Para qué sirven los ángelesA che servono gli angeli
Si no tienen un corazón como el nuestro?,Se non hanno un cuore come noi,
Pertenezco a mis límites,Appartengo ai miei limiti,
Aquellos que nunca has visto.Quelli che tu non hai visto mai