Il Figlio

El Hijo

Il Figlio

El hijo del gorrión vuela lejosIl figlio del passero vola via
el águila hace espacio un poco de azul es suyoaquila fa spazio un po' di azzurro è suo
ahora vuela alto hasta la victoriaora vola in alto fino alla vittoria
levanta un poco la mirada y entenderás la historiaalza un po' lo sguardo e capirai la storia
El hijo de la oscuridad ya es mañanaIl figlio del buio è già mattino
las estrellas una a unale stelle una ad una
mueren de luzmuoiono di luce
padre que perdonas no lo perdonespadre che perdoni non lo perdonare
con este arma no,con quest'arma no,
no lograrás entendernon riuscirai a capire
El hijo del eco no repetiráIl figlio dell'eco non ripeterà
madre arrullomadre ninna nanna
tus deseosle tue volontà
los fantasmas están todos en fila indiai fantasmi sono tutti in fila indiana
y la vida aprieta fuerte en una manoe la vita stringe forte in una mano

Pero quién es a dónde vaMa chi è dove va
este piel rojaquesto pellerossa
sin identidadsenza identità
quizás tiene algún gusanoforse ha qualche tarlo
encerrado en el pensamientochiuso nel pensiero
este piel rojaquesto pellerossa
sin banderaprivo di bandiera
Pero quién es…Ma chi è…
dónde va…dove va…
este piel rojaquesto pellerossa
sin identidadsenza identità
quizás tiene algún gusanoforse ha qualche tarlo
encerrado en el pensamientochiuso nel pensiero
este piel rojaquesto pellerossa
sin banderaprivo di bandiera

El hijo de un sueño nunca terminadoIl figlio di un sogno mai finito
ha conseguido un paseha beccato un passaggio
en el camino de salidasulla via di uscita
en el peor de los casosnel peggiore dei casi
se respirasi respira
siempre hay un mañanaun domani c'è sempre
pero no para decirloma non per dire
Es el hijo del último de los hijosE' il figlio dell'ultimo dei figli
ha dejado el grupoha lasciato il gruppo
y corre con el primeroe corre con il primo
si no se retrasa másse non ritarda ancora
el disparo de salidail colpo di partenza
logrará llenarriuscirà a riempire
los vacíos de la habitacióni vuoti della stanza

Pero quién es a dónde vaMa chi è dove va
este piel rojaquesto pellerossa
sin identidadsenza identità
quizás tiene algún gusanoforse ha qualche tarlo
encerrado en el pensamientochiuso nel pensiero
este piel rojaquesto pellerossa
sin banderaprivo di bandiera
Pero quién es…Ma chi è…
dónde va…dove va…
este piel rojaquesto pellerossa
sin identidadsenza identità
quizás tiene algún gusanoforse ha qualche tarlo
encerrado en el pensamientochiuso nel pensiero
este piel rojaquesto pellerossa
sin banderaprivo di bandiera