Io Ti Vorrei Parlare

Quisiera Hablarte

Io Ti Vorrei Parlare

Quisiera hablarteIo ti vorrei parlare
En voz baja, no dejar que el corazón escuche lo que tengo que decir,Sottovoce, non far sentire al cuore quello che ho da dire,
Condición esencial para que todo sea mejorCondizione essenziale affinchè tutto sia migliore
Puedes apostar al cielo, que es más verdadero que la verdadPuoi scommettere il cielo, che è vero più del vero

Quisiera hablarteIo ti vorrei parlare
Cuando los ojos ya no tienen respuestas nuevas,Quando gli occhi non hanno più risposte nuove,
Con palabras enredadas que no sabes desde cuándoCon parole annodate lì non sai da quanto

Quisiera hablarteIo ti vorrei parlare

Antes de que el viento se lleve las hojasPrima che il vento porti via le foglie
Antes de que un gesto no sirva de nadaPrima che un gesto poi non serva a niente
La coherencia es un destino incierto para todosLa coerenza è un destino incerto per ognuno
Antes de que sea más fuerte, más que tu perfumePrima che sia più forte, più del tuo profumo

Antes de que el tiempo pase a otro amorPrima che il tempo passi a un altro amore
Antes de que el juego sea no partirPrima che il gioco sia di non partire
Más allá de las conversaciones y la genteAl di la dei discorsi fatti e della gente
Incluso antes de tener prisa, prisa como siempreAnche, prima di avere fretta, fretta come sempre

Quisiera hablarteIo ti vorrei parlare
Para entender cuál es tu sentido de las cosasPer capire qual è il tuo senso delle cose
Si ese vacío vuelve a crecer con nuevas frases, dichas como siempreSe quel vuoto ricresce già con nuove frasi, dette come da sempre
Para cambiar la nada, yo, yo quisiera hablarteA ribaltare il niente, io, io ti vorrei parlare
En voz baja, no dejar que el corazón sienta si una necesidad es un besoSottovoce non far sentire al cuore se un bisogno è un bacio
Ese te amo suspendido en suspiros diezQuel ti amo sospeso a sospirarne dieci

Quisiera hablarteIo ti vorrei parlare

Antes de que el viento se lleve las hojasPrima che il vento porti via le foglie
Antes de que un gesto no sirva de nadaPrima che un gesto poi non serva a niente
La coherencia es un destino incierto para todosLa coerenza è un destino incerto per ognuno
Antes de que sea más fuerte, más que tu perfumePrima che sia più forte, più del tuo profumo

Antes de que el tiempo pase a otro amorPrima che il tempo passi a un altro amore
Antes de que el juego sea no partirPrima che il gioco sia di non partire
Más allá de las conversaciones y la genteAl di la dei discorsi fatti e della gente
Incluso antes de tener prisa, prisa como siempreAnche prima di avere fretta, fretta come sempre

Quizás dentro de cien años y mil amantesForse che fra cent'anni e mille amanti
Te tomaré de la manoTi prenderò per mano
Solo yo...Io soltanto…