La Rondine

La Hirondelle

La Rondine

Je te voudrais, je te voudraisTi vorrei,ti vorrei
Comme toujours je te voudraisCome sempre ti vorrei
La nuit viendra, tu penseras à moiNotte farà,mi penserai
Mais toi, que sais-tu des rêvesMa tu che ne sai dei sogni
Ceux-là sont les miens, je ne les vends pasQuelli son miei, non li vendo
Que sais-tu, que sais-tuChe ne sai,che ne sai
Qui sait ce que tu m'écrirasChissà che mi scriverai
Peut-être un adieu, ou peut-être pasForse un addio,o forse no
Mais toi, que sais-tu des rêvesMa tu che ne sai dei sogni
Malgré que tu sois mon hirondelleNonostante tu sia la mia rondine
Partie, tu es mon vol à moitiéAndata via,sei il mio volo a metà
Tu es mon pas dans le videSei il mio passo nel vuoto
Où es-tu, où es-tuDove sei,dove sei
Où es-tu, où es-tu, où es-tuDove sei,dove sei dove sei
Unique amour que je revivraisUnico amore che rivivrei
Tu sais du vent du nordSai di vento del nord
Tu sais de bon mais pas de nousSai di buono ma non di noi
Même lune à moitiéStessa luna a metà
Tu es dans le mauvais cielSei nel cielo sbagliato
Je ne sais pas, je ne sais pasNon lo so,non lo so
Combien de temps je vais tuerQuanto tempo ammazzerò
Mon livre à moi, je ne te lirai pasMio libro mio,non ti leggerò
T'embrassant sur la boucheBaciandoti sulla bocca
Je l'écrirai une autre foisLo scriverò un altra volta
Malgré que tu sois mon hirondelleNonostante tu sia la mia rondine
Partie, tu es mon vol à moitiéAndata via,sei il mio volo a metà
Tu es mon pas dans le videSei il mio passo nel vuoto
Où es-tu, où es-tuDove sei,dove sei
Où es-tu, où es-tu, où es-tuDove sei,dove sei dove sei
Unique amour que je revivraisUnico amore che rivivrei
Tu sais du vent du nordSai di vento del nord
Tu sais de bon mais pas de nousSai di buono ma non di noi
Même lune à moitiéStessa luna a metà
Tu es dans le mauvais cielSei nel cielo sbagliato

Malgré que tu sois mon hirondelle partieNonostante tu sia la mia rondine andata via
Même lune à moitiéStessa luna a metà
Tu es dans le mauvais cielSei nel cielo sbagliato