La Rosa Dell'inverno

La Rose de l'hiver

La Rosa Dell'inverno

Ce n'est pas une douleur de plusNon è un dolore in più
C'est de la peur ou même plusÈ paura o ancora di più
C'est léger et étrangeÈ leggero e strano
C'est quelque chose quiÈ qualcosa che
Me pousse vers toiMi sospinge in te
Doucement…Piano…
Ce n'est pas un parfum de plusNon è un profumo in più
Ce n'est pas le vent, maintenant c'est toiNon è il vento ora sei tu
Tu ne me laisses pas de tempsNon mi lascia tempo
C'est quelque chose quiÈ qualcosa che
Ressemble à toiAssomiglia a te
Dedans…Dentro…

Épine et poésieSpina e poesia
Clair chagrinChiara malinconia
Ne me laisse plusNon lasciarmi più
La rose de l'hiver c'est toiLa rosa dell'inverno sei tu
Maintenant je sais ce que tu es pour moi…Ormai so cosa sei per me…

Tu ne me laisses pas de tempsNon mi lascia tempo
C'est quelque chose quiÈ qualcosa che
Ressemble à toiAssomiglia a te
Dedans…Dentro…

Épine et poésieSpina e poesia
Clair chagrinChiara malinconia
Ne me laisse plusNon lasciarmi più
La rose de l'hiver c'est toiLa rosa dell'inverno sei tu
Et je sais ce que tu es pour moi…E so cosa sei per me…

Ce n'est pas un amour de plusNon è un amore in più
C'est te penser comme tu esÈ pensarti come sei tu
C'est léger et étrangeÈ leggero e strano
C'est quelque chose quiÈ qualcosa che
C'est quelque chose quiÈ qualcosa che
Me pousse vers toiMi sospinge in te
Me pousse vers toiMi sospinge in te
Me pousse vers toiMi sospinge in te