Mediterraneo

Mittelmeer

Mediterraneo

Weiß und blau bist duBianco e azzurro sei
Mit den Inseln, die dort sindCon le isole che stanno lì
Die Felsen und das MeerLe rocce e il mare
Mit den MöwenCoi gabbiani
Mittelmeer zum SehenMediterraneo da vedere
Mit den OrangenCon le arance
Mittelmeer zum EssenMediterraneo da mangiare
Der Berg dortLa montagna là
Und die Straße, die sanft hinunterführtE la strada che piano vien giù
Zwischen den Kiefern und der SonneTra i pini e il sole
Ein LandUn paese
Mittelmeer zum EntdeckenMediterraneo da scoprire
Mit den KirchenCon le chiese
Mittelmeer zum BetenMediterraneo da pregare

Setz dich hierhinSiedi qui
Und wirf einen Blick hinunterE getta lo sguardo giù
Zwischen den OlivenbäumenTra gli ulivi
Das Wasser ist dunkel, fast blauL'acqua è scura quasi blu
Und dort obenE lassù
Fliegt ein Falke hochVola un falco lassù
Scheint uns anzusehenSembra guardi noi
So stillFermi così
Groß wie nieGrandi come mai
Schau dortGuarda là
Die Wolke, die ziehtQuella nuvola che va
Fliegt schonVola già
In die EwigkeitDentro nell'eternità

Diese lange SpurQuella lunga scia
Von Menschen, die still den Weg gehenDella gente in silenzio per via
Die leise betenChe prega piano
Unter der SonneSotto il sole
Mittelmeer zum LeidenMediterraneo da soffrire
Unter der SonneSotto il sole
Mittelmeer zum SterbenMediterraneo per morire

Setz dich hierhinSiedi qui
Und lass dich so treibenE lasciati andar così
Lass zu, dassLascia che
Die Sonne in dich eindringtEntri il sole dentro te
Und atmeE respira
Die ganze Luft, die du kannstTutta l'aria che puoi
Die Düfte, dieI profumi che
Auch du fühlstSenti anche tu
Um uns herum verstreutSparsi intorno a noi
Schau dortGuarda là
Die Wolke, die ziehtQuella nuvola che va
Fliegt schonVola già
In die EwigkeitDentro nell'eternità