Mediterraneo

Méditerranée

Mediterraneo

Blanc et bleu tu esBianco e azzurro sei
Avec les îles qui sont làCon le isole che stanno lì
Les rochers et la merLe rocce e il mare
Avec les mouettesCoi gabbiani
Méditerranée à voirMediterraneo da vedere
Avec les orangesCon le arance
Méditerranée à mangerMediterraneo da mangiare
La montagne là-basLa montagna là
Et la route qui descend doucementE la strada che piano vien giù
Entre les pins et le soleilTra i pini e il sole
Un paysUn paese
Méditerranée à découvrirMediterraneo da scoprire
Avec les églisesCon le chiese
Méditerranée à prierMediterraneo da pregare

Assieds-toi iciSiedi qui
Et jette un œil en basE getta lo sguardo giù
Entre les oliviersTra gli ulivi
L'eau est sombre presque bleueL'acqua è scura quasi blu
Et là-hautE lassù
Un faucon vole là-hautVola un falco lassù
On dirait qu'il nous regardeSembra guardi noi
Figés ainsiFermi così
Grands comme jamaisGrandi come mai
Regarde làGuarda là
Cette nuage qui s'en vaQuella nuvola che va
Il vole déjàVola già
Dans l'éternitéDentro nell'eternità

Cette longue traîneQuella lunga scia
De gens en silence dans la rueDella gente in silenzio per via
Qui prient doucementChe prega piano
Sous le soleilSotto il sole
Méditerranée à souffrirMediterraneo da soffrire
Sous le soleilSotto il sole
Méditerranée pour mourirMediterraneo per morire

Assieds-toi iciSiedi qui
Et laisse-toi aller ainsiE lasciati andar così
Laisse leLascia che
Soleil entrer en toiEntri il sole dentro te
Et respireE respira
Tout l'air que tu peuxTutta l'aria che puoi
Les parfums queI profumi che
Tu sens aussiSenti anche tu
Éparpillés autour de nousSparsi intorno a noi
Regarde làGuarda là
Cette nuage qui s'en vaQuella nuvola che va
Il vole déjàVola già
Dans l'éternitéDentro nell'eternità