Mio Fiore Mio

Mon Fleur Mon

Mio Fiore Mio

Je suis là, ma nuitSono qui, notte mia
je suis toujours à un pas de toisono sempre ad un passo da te
Tout le temps n'est jamaisTutto il tempo non è mai
je suis toujours à un pas de toisono sempre ad un passo da te
J'aime quand je t'aimeAmo quando t'amo
nez dans les cheveuxnaso tra i capelli
étoile d'un souvenir que tu esstella di un ricordo che sei
Dis-moi que l'amour n'est jamais un péchéDimmi che l'amore non è mai peccato
j'en ai besoin maintenant parce quene ho bisogno adesso perchè

Elle me parlera de toiMi parlerà di te
mon fleur mon, tu me manques toujoursmio fiore mio quel continuo mi manchi tu
elle me tuera de toimi ucciderà di te
mon fleur mon, tu me manques toujoursmio fiore mio quel continuo mi manchi tu

Je suis là, ma nuitSono qui, notte mia
a caché le vide en moia nasconderlo il vuoto che è in me
vérité nonoo ! Que sait la véritéverità nooo! Che ne sà la verità
sans toi je suis à moitié liésenza te son legato a metà
J'aime quand je t'aimeAmo quando t'amo
mer résignéemare rassegnato
ne stoppe pas le sens de nousnon fermare il senso di noi
Écho d'une douleur vol qui n'est jamais finiEco di un dolore volo mai finito
raconté au ciel par nousraccontato al cielo da noi

Elle me parlera de toiMi parlerà di te
mon fleur mon, tu me manques toujoursmio fiore mio quel continuo mi manchi tu
elle me tuera de toimi ucciderà di te
mon fleur mon, tu me manques toujoursmio fiore mio quel continuo mi manchi tu

Et non, je ne resterai pas ici à t'attendreE no, non resterò qui ad aspettarti
Et non, je le traverseraiE no, io lo attraverserò
ce silence à moiquesto silenzio mio
sans toi...senza di te...

Elle me parlera de toiMi parlerà di te
mon fleur mon, tu me manques toujoursmio fiore mio quel continuo mi manchi tu
elle me tuera...mi ucciderà...
mon fleur mon, tu me manques toujoursmio fiore mio quel continuo mi manchi tu
Elle me parlera de toiMi parlerà di te
baiser d'adieu pendant que je parle à mon silencebacio d'addio mentre parlo al silenzio mio
mon amour, mon amour, mon amour...my love, my love, my love...

Elle me parlera de toiMi parlerà di te
elle me tuerami ucciderà
elle me parlera de toimi parlerà di te
mon fleur mon, tu me manques toujoursmio fiore mio quel continuo mi manchi tu

Tu me manques !Mi manchi tu!