Non Svegliarti

No te despiertes nunca

Non Svegliarti

Eras tan lindaEri tanto carina
Con los labios entre los dientesCon le labbra fra i denti
Las mejillas de durazno en la nieve florecidaLe guance di pesco nella neve fiorito
Águila y garza en una sola nocheAquila ed airone in un'unica sera
Una ansiedad nueva para ti,Un affanno a te nuovo,
dulcemente crecía al descubrirte excitadadolcemente cresceva di scoprirti eccitata
¡casi tenías miedo!avevi quasi paura!
Transparente como la naturalezaTrasparente come la natura
de las simples colinas del sur.Delle semplici colline del sud.
Tú en mi capa,Tu nel mio mantello,
yo dentro de la tuyaio dentro il tuo
Oh, si hubiera tenido tiempo de decirte:Oh se avessi avuto il tempo di dirti:
'Duerme, duerme,"Dormi, dormi,
No te despiertes nunca.Non svegliarti mai!
Duerme, duerme,Dormi, dormi,
no te despiertes nunca.non svegliarti mai!
Es noche, es nocheE' notte, è notte
Con ganas de amarmeCon la voglia di amarmi
Saltabas las rejas,Scavalcavi i cancelli,
con las sandalias en la manocon i sandali in mano
te abrazabas a mi cuello.ti stringevi al mio collo.
la hierba, el viento, el otoñol'erba, il vento, l'autunno
oh qué gran confusión,oh che gran confusione,
Es sombrío sentir más cerca el final,E' tetro sentire più vicina la fine,
nosotros entre nacer y morirnoi tra nascere e morire
volar y luego caervolare e poi cadere
Transparentes como la naturalezaTrasparenti come la natura
de las simples colinas del sur.Delle semplici colline del sud.
Tú en mi capa,Tu nel mio mantello,
yo dentro de la tuyaio dentro il tuo
Oh, si hubiera tenido tiempo de decirte:Oh se avessi avuto il tempo di dirti:
'Duerme, duerme,"Dormi, dormi,
No te despiertes nunca.Non svegliarti mai!
Duerme, duerme,Dormi, dormi,
no te despiertes nunca.non svegliarti mai!
Duerme, duermeDormi, dormi
Oh, si hubiera tenido tiempo de decirteOh se avessi avuto il tempo di dirti
Duerme, duermeDormi, dormi
Oh, si hubiera tenido tiempo de decirteOh se avessi avuto il tempo di dirti
Duerme, duermeDormi, dormi