La Terra Degli Aquiloni

La Tierra de los Cometas

La Terra Degli Aquiloni

Y sube mi contratiempoE risale il mio controtempo
En la tierra de los cometasNella terra degli aquiloni
Siento que te lastimo ahoraSento di farti male adesso
Porque ahora es el dolorPerchè adesso è il dolore

Y sube mi contratiempoE risale il mio controtempo
En la tierra de los cometasNella terra degli aquiloni
Donde quedan mis pensamientosDove restano i miei pensieri su
En un acuerdo menorUn accordo minore

Y vuelven las incertidumbresE ritornano le incertecce
Acaban con las horasFanno fuori le ore
Sorprendiéndome como siempreSorprendendomi come sempre
Borracho de amorUbriaco d'amore
Las palabras siempre tienen sentidoLe parole hanno sempre senso
Salen solasVengon fuori da sole
Pertenecen al universoAppartengono all'universo
Como a menudo el dolorCome spesso il dolore

Te sentí como un recuerdoTi ho sentito come un ricordo
Y en un recuerdo te perdíE in un ricordo ti ho perso
Tanto que ahora quizás sea tardeTanto che adesso è forse tardi
Para los arrepentimientosPer i ripensamenti
Y sube mi contratiempoE risale il mio controtempo
En la tierra de los cometasNella terra degli aquiloni
Mientras tú caminabas fuerteMentre tu camminavi forte
Yo caía de amorIo cadevo d'amore
Yo caía de amorIo cadevo d'amore

La tristeza es algo serioLa tristezza è una cosa seria
Va de la mano con el corazónVa d'accordo col cuore
En la tierra de los cometasNella terra degli aquiloni
Tiene mucho que hacerHa parecchio da fare
Como si la tristeza mismaCome se la tristezza stessa
Se duplicara solaSi doppiasse da sola
Rodara como una manzanaRotolasse come una mela
Por el lado que muereLungo il lato che muore

A veces las sensacionesQualche volta le sensazioni
Están a punto de decirSono ad un passo dal dire
Y cuentan del mal tiempoE raccontano del maltempo
Hijo del mal humorFiglio del malumore
Hago un pacto con mi vidaFaccio un patto con la mia vita
Para cambiar la historiaNel cambiarmi la storia
Para que mis debilidades huyan del corazónAffinchè le mie debolezze scappino via dal cuore