Passo Flamenco

Paso Flamenco

Passo Flamenco

Espléndida sobre mí como un oriente,Splendida su di me come un oriente,
Torrente de agua te llamé clara y brillante.Torrente d'acqua ti conclamai limpida e lucente.
Paso flamenco, mi sudor intenso,Passo flamenco, mio sudore intenso,
Con esa forma de esconderteCon quel tuo fare a nascondersi
Te amo en todos los sentidos.T'amo in ogni senso.

Eres un espejo, cargado de realidad,Specchio sei, gravido di realtà,
Frágil como una vanidad.Fragile come una vanità.
Vivo naufragando en equilibrioVivo così naufragando in bilico
En el vaso, medio vacío de ti,Nel bicchiere, mezzo vuoto di te,
Que he llenado mil veces de ti.Che ho riempito mille volte di te.

¡Bésame! cuando el silencio es un rey.Baciami! quando il silenzio è un re!
¡Bésame! hasta donde sabes de mí;Baciami! fin dove sai di me;
Embriágame aquí,Ubriacami qui,
Primero luna y luego sol eresPrima luna a poi sole sei
Arrullo de un palpitar que nunca se calma contigo.Ninna nanna di un palpito che mai si placa con te.
¡Bésame! hasta el corazón y luegoBaciami! giù fino al cuore e poi
Sálvame como yo te salvo.Salvami come io salvo te.

Contigo, creo en un dios que no está ausente,Con te, io credo a un dio che non è assente,
Creo en tu futuro y en el mío,Credo al futuro tuo e al mio,
Creo en mi presente.Credo al mio presente.
El amor rojo en mí, nunca sin sentido,L'amore rosso in me, mai controsenso,
Creciendo y acompañando el destino,Cresce e fiancheggia il destino,
Sabes que te amo en todos los sentidos.Sai che t'amo in ogni senso.

No seré hoja que sigue al vientoNon sarò foglia che segue il vento
Pero contigo dejo toda verdad;Ma con te lascio ogni verità;
Quizás no sabes que más allá del sueño estásForse non sai che al di là del sogno sei
Casualmente en cada rincón mío,Casualmente in ogni angolo mio,
Como un dedo que señala el camino.Come un indice che insegna la via.

¡Bésame! cuando el silencio es un rey.Baciami! quando il silenzio è un re!
¡Bésame! hasta donde sabes de mí.Baciami! fin dove sai di me.
¡Bésame! hasta el corazón y luegoBaciami! giù fino al cuore e poi
Sálvame como yo te salvo.Salvami come io salvo te