Samba Enredo 2008 - 100 Anos do Frevo. É de Perder o Sapato. Recife Mandou Me Chamar

Samba Enredo 2008 - 100 Jahre Frevo. Ich verliere den Schuh. Recife hat mich gerufen

Samba Enredo 2008 - 100 Anos do Frevo. É de Perder o Sapato. Recife Mandou Me Chamar

Beim Klang der TrompetenAo som de clarins
Gehe ich die Straße hinunterDescendo a ladeira
Ich bin MangueiraSou Mangueira
Es gibt Frevo im Samba,Tem frevo no samba,
Das Holz hat sich verknotetDeu nó na madeira
Stolz auf die brasilianische KulturOrgulho da cultura brasileira
Die Majestät ist das Volk,A majestade é o povo,
Ohne das Volk gibt es keine GeschichteSem o povo história não há
Entfalte das Wappen, spiegle den Löwen,Estende o brasão, reflete o leão,
Symbol von Kraft und EinheitSímbolo de garra e união

Capoeira erobert die SäleCapoeira invade os salões
Maskierte wecken DrachenMascarados, despertam Dragões
Und durch die Straßen kommt Zé Pereira,E pelas ruas, vem Zé Pereira,
Der die Menge mitreißtArrastando a multidão

Der Frevo entstand und infizierte die MassenNascia o frevo contagiando toda a massa
Und bis heute gibt es Colombina und ihre LiebenE até hoje tem colombina e seus amores
Ich tanze im BlumenblockPasso no bloco das flores
Das Profane ist heilig im MaracatuO profano é sagrado no maracatu
In hundert Jahren Geschichte wecke ich die MorgendämmerungNos cem anos de história, desperto a alvorada
Spielend im Galo da MadrugadaBrincando no Galo da Madrugada
Es dringt ins Gehirn, der Körper wiegt sich, die Füße tanzenInvade a cabeça, o corpo, embala os pés
Wahnsinn der Menge, ein Fieber!Delírio da massa, um fervo!
Es ist Mangueira im Takt des FrevoÉ a Mangueira no passo do frevo
Ich bin mit einem Regenschirm in der Hand zurückgekehrt.Voltei de sombrinha na mão.
Träumend zu schreien, sie ist die Meisterin.Sonhando em gritar é campeã.

Sie hat mich gerufen, ich kommeMandou me chamar, eu vou
Um in Recife zu feiernPra Recife festejar
Freude im Blick, ich seheAlegria no olhar , eu vejo
Es ist Frevo, es ist Frevo, es ist FrevoÉ frevo, é frevo, é frevo