Samba Enredo 2008 - 100 Anos do Frevo. É de Perder o Sapato. Recife Mandou Me Chamar

Samba Enredo 2008 - 100 años del Frevo. Es de perder el zapato. Recife me llamó

Samba Enredo 2008 - 100 Anos do Frevo. É de Perder o Sapato. Recife Mandou Me Chamar

Al son de clarinesAo som de clarins
Bajando la colinaDescendo a ladeira
Soy MangueiraSou Mangueira
Hay frevo en el samba,Tem frevo no samba,
Se enredó en la maderaDeu nó na madeira
Orgullo de la cultura brasileñaOrgulho da cultura brasileira
La majestuosidad es el pueblo,A majestade é o povo,
Sin el pueblo no hay historiaSem o povo história não há
Extiende el blasón, refleja al león,Estende o brasão, reflete o leão,
Símbolo de garra y uniónSímbolo de garra e união

Capoeira invade los salonesCapoeira invade os salões
Enmascarados, despiertan DragonesMascarados, despertam Dragões
Y por las calles, viene Zé Pereira,E pelas ruas, vem Zé Pereira,
Arrastrando a la multitudArrastando a multidão

Nacía el frevo contagiando a toda la masaNascia o frevo contagiando toda a massa
Y hasta hoy tiene colombina y sus amoresE até hoje tem colombina e seus amores
Paso en el bloque de las floresPasso no bloco das flores
Lo profano es sagrado en el maracatuO profano é sagrado no maracatu
En los cien años de historia, despierto el amanecerNos cem anos de história, desperto a alvorada
Jugando en el Gallo de la MadrugadaBrincando no Galo da Madrugada
Invade la cabeza, el cuerpo, mece los piesInvade a cabeça, o corpo, embala os pés
Delirio de la masa, ¡un fervor!Delírio da massa, um fervo!
Es Mangueira en el paso del frevoÉ a Mangueira no passo do frevo
Volví con sombrilla en la mano.Voltei de sombrinha na mão.
Soñando en gritar es campeona.Sonhando em gritar é campeã.

Me llamó, yo voyMandou me chamar, eu vou
Para Recife a festejarPra Recife festejar
Alegría en la mirada, veoAlegria no olhar , eu vejo
Es frevo, es frevo, es frevoÉ frevo, é frevo, é frevo