Samba Enredo 2003 - Os Dez Mandamentos: o Samba da Paz Canta a Saga da Liberdade

Samba Enredo 2003 - Die Zehn Gebote: Der Samba des Friedens singt die Saga der Freiheit

Samba Enredo 2003 - Os Dez Mandamentos: o Samba da Paz Canta a Saga da Liberdade

Wer Frieden sät, wird Liebe erntenQuem plantar a paz, vai colher amor
Ein lauter Schrei nach FreiheitUm grito forte de liberdade
Erlangte in der ersten Station!Na estação primeira ecoou!

Ein Lichtstrahl am HimmelUm clarão no céu
Erleuchtet MangueiraIluminou Mangueira
Ein Weg aus Licht entstehtSurge um caminho de luz
Um in die Geschichte einzutauchenPra mergulhar na história

Im Ägypten, ein PharaoNo Egito, um faraó
Macht und Reichtum, grausame TyranneiPoder e riqueza, cruel tirania
Und ein Volk träumte im SchlammE um povo sonhava na lama
Dass der Befreier dort geboren werden würdeQue o libertador ali nasceria

Schwimmt im Wasser des NilsFlutua nas águas do nilo
Die Hoffnung führt das KindA esperança guiando o menino
Aufgewachsen im Luxus des HofesCriado no luxo da corte
Stellt sich der Wüste, heiliges SchicksalEnfrenta o deserto, sagrado destino

Es ist der Wind, der weht, Staub!É o vento que sopra, poeira!
Folgt dem Mann auf der Suche nach GlaubenSegue o homem em busca da fé
Von oben kündigt eine Stimme anDo alto uma voz anuncia
Die Gewissheit eines neuen TagesA certeza de um novo dia

Moses fordert den König herausMoisés desafia o rei
Der göttliche Zorn bricht über die Erde hereinA ira divina desaba na terra
Befreiung! Und in einer zauberhaften GesteLibertação! E num gesto encantado
Wurde das Meer zur PasserelleO mar virou passarela
Unglaube, IllusionDescrença, ilusão
Im Gold, die falsche AnbetungNo ouro, a falsa adoração

Der Wille Gottes ist das Gesetz der WahrheitA vontade de Deus é a lei da verdade
Wurde der Menschheit offenbartFoi revelada pra humanidade
Zeigt der Welt, Brasilien (mein Brasilien)Mostra pro mundo, Brasil (meu Brasil)
Den Weg zum GlückO caminho da felicidade